Share this entry
Pronunciation: /swɛ̃/

Translation of soin in English:

nom masculin

  • 1 (application) avec soin (choisir, préparer, travailler) sans soin avec beaucoup de or un grand soin
    very carefully
    le soin apporté (par quelqu'un) à quelque chose
    the care taken (by somebody) over something
    mettre un soin infini à faire
    to take infinite care in doing
    prendre soin de quelque chose
    to take care of something
    prendre soin de quelqu'un/sa santé
    to look after somebody/one's health
    avoir or prendre soin de faire
    (s'appliquer) to be careful to do
    (s'assurer) to make sure to do
    prends soin de ne pas réveiller les enfants
    be careful not to wake the children
    nous avons pris soin d'éviter toute confrontation
    we were careful to avoid any confrontation
    prendre soin de sa petite personne
    to coddle oneself
    son premier soin a été d'appeler sa femme
    the first thing he did was to call his wife
    laisser à quelqu'un/à d'autres le soin de faire
    to leave it to somebody/to others to do
    je laisse au lecteur le soin d'imaginer la suite
    I leave it to the reader to imagine the rest
    apporter confier

also: soins nom masculin pluriel


être aux petits soins pour quelqu'un

to attend to somebody's every need
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources