There are 2 entries that translate son into English:

Share this entry

son 1

also: sa pl ses

adjectif possessif

En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one's homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.
  • ses enfants à elle (familier)
    her children
    son étourdie de sœur (familier)
    his/her absent-minded sister
    Sa Majesté
    His/Her Majesty
    il nous a fait sa crise
    he threw one of his fits
    un de ses amis
    a friend of his/hers
    elle a son lundi (cette semaine)
    she's off on Monday
    (toutes les semaines)
    she gets Mondays off
    elle doit gagner ses 5 000 euros
    she must make 5,000 euros
    il en est à sa troisième grippe
    it's the third time he's had flu (anglais britannique) ou the flu
    elle sait parfaitement sa géographie
    she's awfully good at geography
    je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, à son Georges (familier)
    I don't know what she sees in Georges
    il n'arrête pas de parler de son Zola (familier)
    he keeps talking about his beloved Zola
    à sa vue, j'ai compris
    when I saw him/her/it, I understood

Share this entry

 

There are 2 entries that translate son into English:

Share this entry

son 2

nom masculin

Compounds

son et lumière

Idioms

faire l'âne pour avoir du son

to play stupid to get at the truth

entendre plusieurs sons de cloche

to hear several different versions (of the same thing)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: