Share this entry

Share this page

tête

Pronunciation: /tɛt/

Translation of tête in English:

f

  • 3de tête [quote, recite] from memory [calculate] in one's head tu n'as pas de tête! you have a mind like a sieve! avoir qch en tête to have sth in mind où avais-je la tête? whatever was I thinking of? ça (ne) va pas, la tête? [fam] are you out of your mind or what? mets-lui ça dans la tête drum it into him/her passer par la tête de qn [idea] to cross sb's mind monter la tête à Pierre contre Paul to turn Pierre against Paul j'ai la tête qui tourne my head's spinning monter à la tête de qn [alcohol, success] to go to sb's head il a encore toute sa tête (à lui) he's still got all his faculties n'en faire qu'à sa tête to go one's own way tenir tête à qn to stand up to sb
  • 4 (person) avoir ses têtes to have one's favourites (BrE) un dîner en tête à tête an intimate dinner for two par tête [gen], a head, each (in statistics) per capita
  • 6il a été nommé à la tête du groupe he was appointed head of the group prendre la tête des opérations to take charge of operations être à la tête d'une immense fortune to be the possessor of a huge fortune
  • 9 [Sport] (in football) faire une tête to head the ball
  • 11tête de lecture (in tape recorder, video recorder) head

Compounds

tête en l'air

tête brûlée

tête à claques

tête de linotte

tête de mort

tête de mule

tête de Turc

Idioms

j'en mettrais ma tête à couper

I'd swear to it

en avoir par-dessus la tête

[fam], to be fed up to the back teeth [fam]

ça me prend la tête

[fam], it's a real drag [fam]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day reciprocity
Pronunciation: ˌrɛsɪˈprɒsɪti
noun
exchanging things with others for mutual benefit…