Share this entry
Pronunciation: /taje/

Translation of tailler in English:

verbe transitif

verbe intransitif

  • 1 (faire des coupes dans) tailler dans les chairs or le vif
    to cut into the flesh
    tailler dans les programmes sociaux [figuré]
    to make cuts in the social programmes (anglais britannique)
  • 2 (être coupé) tailler grand/petit (vêtements)
    to be cut on the large/small side

also: se tailler verbe pronominal

  • 1 (se faire)
    to carve out [something] for oneself (carri ère, empire)
    to make [something] for oneself (belle réputation)
    se tailler une grande part du marché
    to corner a large share of the market
    se tailler un vif succès
    to be a great success
  • 3 (se couper) se tailler la moustache
    to trim one's moustache (anglais britannique) ou mustache (anglais américain)


tailler une pipe à quelqu'un

to give somebody a blow job [vulgaire]

ils sont tous taillés sur le même modèle

they are all exactly alike

tailler un costard or un costume à quelqu'un

to talk about somebody behind their back
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources