Share this entry

tromper

Translation of tromper in English:

verbe transitif

  • 3 (échapper à) tromper la vigilance or surveillance de quelqu'un
    to slip past somebody's guard
    tromper la défense/le gardien de but
    to trick the defence (british)/the goalkeeper

also: se tromper verbe pronominal

  • 1 (mentalement)
    to be mistaken (dans in)
    se tromper dans son choix
    to be mistaken in one's choice, to make the wrong choice
    se tromper sur quelqu'un
    to be wrong about somebody
    je me suis trompé sur leurs intentions
    I misunderstood their intentions
    si je ne me trompe il ne faut pas s'y tromper, qu'on ne s'y trompe pas
    make no mistake about it
    le public ne s'y est pas trompé
    the public got it right
    se tromper sur toute la ligne (familier)
    to be completely wrong
  • 2 (concrètement)
    to make a mistake
    tu t'es trompé, il n'y a pas de trait d'union
    you've made a mistake, there's no hyphen
    se tromper de dix euros/deux heures
    to be ten euros/two hours out (anglais britannique) ou off (anglais américain)
    se tromper de rue/bus
    to take the wrong street/bus
    se tromper de manteau/clé
    to take the wrong coat/key
    se tromper de date/jour
    to get the date/day wrong
    se tromper de numéro/bâtiment
    to get the wrong number/building
    se tromper de porte [littéral] (dans la rue)
    to get the wrong house
    (à l'intérieur)
    to get the wrong door
    [figuré]
    to come to the wrong place

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: