Share this entry

un
feminine: une
Pronunciation: /œ̃(n)/, /yn/

Translation of un in English:

article indéfini pl des

  • 1 (au singulier) une pomme
    an apple
    une femme vous demande
    a woman is asking for you
    un ciel couvert
    an overcast sky
    avec un sang-froid remarquable
    with remarkable self-control
    il n'a pas dit un mot
    he didn't say a ou one word
    il n'y avait pas un arbre
    there wasn't a single tree
    c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
    it was an angry Paul that I saw coming out of the office
    leur mère était une Montagut
    their mother was a Montagut
    un chien est plus docile qu'un chat
    dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
    un accident est vite arrivé
    accidents soon happen
    un jour, je t'en parlerai
    I'll tell you about it one day
  • 2 (au pluriel) il y avait des mille-pattes et des scorpions
    there were millipedes and scorpions
    il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
    there are some people who never understand anything
    des invités avaient déjà défait leur cravate
    some guests had already loosened their ties
  • 3 (en emphase) il fait un froid orun de ces froids!
    it's so cold!
    j'ai une soif or une de ces soifs!
    I'm so thirsty!
    elle marchait avec une grâce!
    she was walking so gracefully!
    elle m'a donné une de ces gifles!
    she gave me such a slap!
    il y a un monde aujourd'hui!
    there are so many people today!
    il travaille jusqu'à des deux heures du matin
    he works up until two in the morning
    il y en a des qui vont bien rire [familier]!
    some people are going to have a good laugh!

pronom pl uns unes

adjectif

nom masculin, nom féminin

nom masculin

  • 2 (valeur ordinale) page/scène un
    page/scene one
  • 3 [figuré] elle ne faisait qu'un avec sa machine
    she and her machine were as one
    dans l'adversité ils ne font qu'un
    they are united in the face of adversity

also: une nom féminin

  • la une
    the front page
    être à la une
    to be in the headlines, to be on the front page

Idioms

tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un

[familier]
could you lend me 20 euros? I'm broke [familier]

s'en jeter un (derrière la cravate)

[familier]
to knock back a drink [familier]

elle est fière comme pas une

she's extremely proud

il est menteur comme pas un

he's the greatest liar

c'est tout un

un pour tous et tous pour un

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: