Share this entry

valeur
Pronunciation: /valœʀ/

Translation of valeur in English:

nom féminin

  • 2 (qualité)
    (de personne, d'artiste) worth
    (d'œuvre) value, merit
    (de méthode, découverte) value
    apprécier quelqu'un à sa valeur
    (positif) to recognize somebody's worth
    (négatif) to get the measure of somebody
    prouver sa valeur
    to show one's worth
    avoir une valeur symbolique/sentimentale
    to have symbolic/sentimental value
    faire la valeur de quelque chose
    to give something value
    attacher de la valeur à quelque chose
    to value something
    attacher une grande valeur à quelque chose
    to set great value on something
    sans valeur un homme de valeur (moralement)
    a very estimable man
    attirer des candidats de valeur (en compétence)
    to attract high-quality candidates
    la valeur de l'écrivain a été reconnue
    the author's talent has been recognized
    le mot garde toute sa valeur
    the word keeps its full force
    mettre quelque chose en valeur
    to emphasize, highlight (fait, talent, qualité)
    to set off (yeux, teint, tableau)
    le cadre met le tableau en valeur
    the frame sets off the painting
    mettre quelqu'un en valeur
    (couleur, maquillage)
    to suit ou flatter somebody
    la coupe de la robe met sa taille en valeur
    the cut of the dress shows off her slim waist
    se mettre en valeur
    (coquette)
    to make the best of oneself
    (candidat)
    to show oneself to best advantage
  • 7 (quantité) ajouter la valeur de deux cuillerées à café
    add the equivalent of two teaspoons

Compounds

valeur ajoutée

valeur à la casse

, valeur de la casse

valeur déclarée

valeur d'échange

valeur à l'échéance

  • value at maturity

valeur locative

  • rental value

valeur marchande

  • market ou sale value

valeur nominale

  • nominal ou face value

valeur nominative

  • registered security

valeur or

  • gold value

valeur de premier ordre

valeur refuge

  • safe investment

valeur sûre

valeur d'usage

  • use value

valeur vedette

valeur vénale

  • market ou sale value

valeurs mobilières

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: