Share this entry

vie
Pronunciation: / vi /

Translation of vie in English:

nom féminin

  • 1 (généralement, Biologie) sauver la vie de quelqu'un
    to save somebody's life
    rendre la vie à quelqu'un
    to bring somebody back to life
    risquer sa vie
    to risk one's life
    sacrifier or donner sa vie pour quelqu'un
    to give one's life for somebody
    devoir la vie à quelqu'un
    to owe somebody one's life
    être en vie
    to be alive
    maintenir quelqu'un en vie
    to keep somebody alive
    il y a laissé sa vie
    that was how he lost his life
    sans vie on l'a retrouvé sans vie
    they found him dead
    donner la vie à quelqu'un
    to bring somebody into the world
    sauver des vies
    to save lives
    vie végétale/animale/humaine
    plant/animal/human life
    être entre la vie et la mort (malade)
    to hover between life and death
    y a-t-il une vie après la mort?
    is there life after death?
    y a-t-il de la vie sur Mars?
    is there life on Mars?
  • 2 (période) avoir une vie dure
    to have a hard life
    pour la vie
    for life
    courte/longue vie sur or vers la fin de leur vie
    toward(s) the end of their lives
    la peur/course de ma vie
    the fright/race of my life
    elle a travaillé toute sa vie
    she worked all her life
    je ne vous ai jamais vu de ma vie
    I've never seen you in my life
    pour la première fois de ma vie
    for the first time in my life
    il n'y a pas que le travail/l'amour dans la vie
    there's more to life than work/love
    avoir quelqu'un dans sa vie
    to have somebody in one's life
    partager la vie de quelqu'un
    to share one's life with somebody
    ce n'est pas la femme de ma vie
    she's not the love of my life
    que feras-tu dans la vie?
    what are you going to do in life?
    faciliter la vie à quelqu'un
    to make life easier for somebody
    vivre sa vie
    to lead one's own life
    passer sa vie à faire
    (généralement)
    to spend one's life doing
    (tout le temps)
    to spend all one's time doing
    à vie (bannir, défigurer, marquer)
    for life
    (bannissement, suspension) (épith)
    (emprisonnement, adhésion, président) (épith)
    œuvre d'une vie
    work of a lifetime
    c'est la chance de ta vie
    it's the chance of a lifetime
    durer toute une vie
    to last a lifetime
    tu as toute la vie devant toi
    you've got your whole life in front of you

Compounds

vie active

vie antérieure

  • former life

vie chère

  • high cost of living

vie éternelle

vie de famille

vie intérieure

vie privée

vie quotidienne

vie spirituelle

Idioms

c'est la vie!

that's life!

ça c'est la vie!

c'est la vie d'artiste!

ce n'est pas une vie!

it's no life!

quelle vie!

ainsi va la vie

that's the way it goes

ils ont la belle vie

they have a good life

c'est la belle vie!

[familier]
une vie de chien

a dog's life

avoir la vie dure

(préjugés)
to be ingrained
mener la vie dure à quelqu'un
to make life hard for somebody, to give somebody a hard time

[familier]
faire la vie

(enfants)
to have a wild time
(adultes)
to live it up (familier)

à la vie, à la mort!

till death us do part!

entre eux c'est à la vie à la mort

with them it's for life

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...