There are 2 translations of vouloir in English:

vouloir1

Pronunciation: /vulwaʀ/

vt

  • 1 [gen], to want qu'est-ce qu'ils nous veulent encore? [fam] what do they want now? il en veut 2 000 euros he wants 2,000 euros for it comme le veut la loi as the law requires que veux-tu boire? what do you want to drink? je voudrais un kilo de poires I'd like a kilo of pears je comprends très bien que tu ne veuilles pas répondre I can quite understand that you may not wish to reply sans le vouloir [knock over, reveal] by accident [annoy] without meaning to que tu le veuilles ou non whether you like it or not elle fait ce qu'elle veut de son mari she twists her husband around her little finger je ne vous veux aucun mal I don't wish you any harm tu ne voudrais pas me faire croire que... you're not trying to tell me that... tu voudrais que je leur fasse confiance? do you expect me to trust them? comment veux-tu que je le sache? how should I know? j'aurais voulu t'y voir! [fam] I'd like to have seen you in the same position! tu l'auras voulu! it'll be all your own fault!
  • 2voulez-vous fermer la fenêtre? would you mind closing the window? voudriez-vous avoir l'obligeance de faire [fml], would you be so kind as to do veuillez patienter (on phone) please hold the line si vous voulez bien me suivre if you'd like to follow me veux-tu te taire! will you be quiet! ils ont bien voulu nous prêter leur voiture they were kind enough to lend us their car je veux bien te croire I'm quite prepared to believe you je veux bien qu'il soit malade mais... I know he's ill, but... ‘ce n'est pas cher’—‘si on veut!’ ‘it's not expensive’—‘or so you say!’
  • 3vouloir dire to mean qu'est-ce que ça veut dire? what does that mean? what's all this about?
  • 4comme le veut la tradition as tradition has it

v+prep (en vouloir)

  • 1en vouloir à qn to bear a grudge against sb je leur en veux de m'avoir trompé I hold it against them for not being honest with me ne m'en veux pas please forgive me
  • 2en vouloir à qch to be after sth

v refl (+ v être) (se vouloir)

  • 2s'en vouloir to be cross (BrE) or mad (AmE) with oneself s'en vouloir de to regret je m'en serais voulu de ne pas vous avoir prévenu I would never have forgiven myself if I hadn't warned you

Idioms

vouloir c'est pouvoir

[Proverb] where there's a will there's a way

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day skosh
Pronunciation: skəʊʃ
noun
a small amount; a little