Share this entry

Dampf
Pronunciation: /dampf‿/

Translation of Dampf in English:

Maskulinum Dampf[e]s, DämpfePronunciation: /ˈdɛmpf‿ə/

  • 1
    steam no pl., no indef. art.
    (Rauch) smoke no pl., no indef. art.
    (Physik)
    [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.
    wallende Dämpfe
    clouds of steam
    giftige Dämpfe einatmen
    breathe in toxic vapour or fumes
    etwas mit Dampf behandeln
    steam something
    mit Dampf betrieben [werden]
    [be] steam-powered or steam-driven
    unter Dampf (Dat.) stehen od. sein
    have steam up
    Dampf aufmachen
    [veraltet] (stärker feuern) get up [more] steam [umgangssprachlich] (energischer spielen) put on an effort
    da ist/aus etwas ist der Dampf raus
    [umgangssprachlich]
    it/something has lost its momentum
    Dampf ablassen
    [auch umgangssprachlich] (Ärger abreagieren) let off steam
    jemandem Dampf [unterm Hintern] machen [umgangssprachlich]
    make somebody get on with it
    put pressure on somebody
    Dampf drauf haben [umgangssprachlich]
    be really shifting [umgangssprachlich]
    be really moving
    (vital sein) be full of beans
    Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen od. setzen [umgangssprachlich] (sich beeilen)
    get a move on/get a move on with something
    (andere zur Eile treiben) get things pl. /something moving
    dieser Boxer hat Dampf in den Fäusten
    this boxer packs quite a punch
  • 2 [umgangssprachlich] (Angst)vor jemandem/etwas [mächtigen od. unheimlichen] Dampf haben
    be [absolutely] terrified of somebody/in a [blue] funk about something [umgangssprachlich]
  • 3 (bayerisch) (Alkoholrausch)einen Dampf haben

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: