Share this entry

Ende

Translation of Ende in English:

Neutrum Endes, Enden

  • 1 am Ende der Straße/Stadt
    at the end of the road/town
    am Ende der Welt
    [scherzhaft]
    at the back of beyond
    etwas am richtigen/falschen Ende anfassen
    [figurativ]
    go about something the right/wrong way
    am/bis/gegen Ende des Monats/der Woche/des Jahres/des Jahrhunderts
    at/by/towards the end of the month/week/year/century
    Ende April
    at the end of April
    bis Ende der Woche
    by the end of the week
    am Ende des Buchs/Films
    at the end of the book/film
    das Ende des Films hat mir nicht gefallen
    I didn't like the ending of the film
    Ende zwanzig od. der Zwanziger/fünfzig od. der Fünfziger sein
    be in one's late twenties/fifties
    wenn die beiden sich zanken, finden sie kein Ende
    once those two start quarrelling they never stop
    zu Ende sein
    (patience, hostility, war)
    be at an end
    die Schule/das Kino/das Spiel ist zu Ende
    school is over/the film/game has finished
    zu Ende gehen
    (period of time)
    come to an end
    (supplies, savings)
    run out
    (contract)
    expire
    etwas zu Ende führen od. bringen
    finish something
    ein Buch zu Ende lesen
    read a book to the end
    alles hat ein Ende od. muss ein Ende haben
    everything has to [come to an] end sometime
    Ende gut, alles gut ein/kein Ende nehmen
    come to an end/never come to an end
    einer Sache/seinem Leben ein Ende machen od. setzen
    [gehoben]
    put an end to something/take one's life
    am Ende sein
    [umgangssprachlich]
    be at the end of one's tether
    ich bin mit meiner Geduld am Ende
    my patience is at an end
    mit etwas am Ende sein
    be at or have reached the end of something
    mit ihm geht es zu Ende
    [verhüllend]
    he is nearing his end
    das Ende vom Lied
    [umgangssprachlich]
    the end of the story
    am Ende am Ende wird er der Täter sein (norddeutsch)
    he's probably the culprit
    das Ende der Wurst
    the end [piece] of the sausage
  • 3 [umgangssprachlich] (Strecke)ein ganzes Ende
    a pretty long way

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: