Share this entry

Gott
Pronunciation: / gɔt /

Translation of Gott in English:

Maskulinum Gottes, Götter Pronunciation: / ˈgœtɐ /

  • 1 Gott Vater
    God the Father
    hier ruht in Gott …
    here lies …
    Gott segne dich!
    God bless you!
    Gottes Mühlen mahlen langsam
    [Sprichwort]
    the mills of God grind slowly
    bei Gott ist kein Ding unmöglich
    [Sprichwort]
    with God all things are possible
    grüß [dich] Gott!
    [landschaftlich]
    hello!
    behüt dich Gott! (süddeutsch) (österreichisch)
    goodbye! God bless!
    vergelts Gott!
    [landschaftlich]
    thank you! God bless you!
    großer od. mein Gott!
    good God!
    o od. ach [du lieber] Gott!
    goodness me!
    weiß Gott
    God or heaven knows
    Gott behüte
    God or Heaven forbid
    Gott steh mir bei
    God help me
    gebe Gott, dass alles gut ausgeht wie Gott ihn/sie geschaffen hat [scherzhaft]
    in his/her birthday suit
    [scherzhaft]
    [scherzhaft]
    Gott und die Welt über Gott und die Welt quatschen
    [umgangssprachlich]
    talk about everything under the sun
    [umgangssprachlich]
    Gott sei Dank!
    [umgangssprachlich]
    Gott seis geklagt! um Gottes Willen (bei Erschrecken)
    for God's sake
    (bei einer Bitte)
    for heaven's or goodness' sake
    tue es in Gottes Namen
    [umgangssprachlich]
    do it and have done with it
    da sei Gott vor!
    God forbid!
    Gott soll mich strafen, wenn …
    may God strike me down if …
    so Gott will
    [umgangssprachlich]
    God willing
    Gott hab ihn selig
    God rest his soul
    wie Gott in Frankreich leben
    [umgangssprachlich]
    den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
    [umgangssprachlich]
    take things as they come
    ein Wetter, dass [es] Gott erbarm
    [umgangssprachlich]
    abominable weather
    er spielt/kocht, dass [es] Gott erbarm
    his playing/cooking is abominable
    dem lieben Gott den Tag stehlen
    laze the day away
    er/sie ist ganz und gar von Gott verlassen
    [umgangssprachlich]
    he/she has quite taken leave of his/her senses

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly