Share this entry

Haar
Pronunciation: /haːɐ̯/

Translation of Haar in English:

Neutrum Haar[e]s, Haare

  • 2 [figurativ]ihr stehen die Haare zu Berge od. sträuben sich die Haare
    [umgangssprachlich]
    her hair stands on end
    ein Haar in der Suppe finden
    [umgangssprachlich]
    find something to quibble about or find fault with
    kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen
    [umgangssprachlich]
    pull somebody/something to pieces [figurativ] [umgangssprachlich]
    jemandem die Haare vom Kopf fressen [umgangssprachlich] [scherzhaft]
    eat somebody out of house and home
    Haare auf den Zähnen haben [umgangssprachlich] [scherzhaft] sich (Dat.) , über od. wegen od. um etwas keine grauen Haare wachsen lassen
    not lose any sleep over something
    not worry one's head about something
    er wird dir kein Haar krümmen
    [umgangssprachlich]
    he won't harm a hair of your head
    an einem Haar hängen
    [umgangssprachlich]
    be touch-and-go
    das ist an den Haaren herbeigezogen
    [umgangssprachlich]
    that's far-fetched
    jemandem aufs Haar gleichen
    be the spitting image of somebody
    sie gleichen sich aufs Haar
    they're as alike as two peas in a pod
    sich in die Haare geraten od. kriegen
    [umgangssprachlich]
    quarrel
    squabble (wegen over)
    sich (Dat.) in den Haaren liegen
    [umgangssprachlich]
    be at loggerheads
    um ein Haar
    [umgangssprachlich]
    very nearly
    sie wäre um ein Haar abgestürzt
    [umgangssprachlich]
    she came within an inch or an ace or a whisker of falling
    ich hätte sie um ein Haar verfehlt
    [umgangssprachlich]
    I just missed her by a hair's breadth
    nicht [um] ein Haar od. [um] kein Haar besser
    [umgangssprachlich]
    not a whit or bit better

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: