Share this entry

Haus
Pronunciation: / hau‿s /

Translation of Haus in English:

Neutrum Hauses, Häuser Pronunciation: / ˈhɔy‿zɐ /

  • 2
    (Heim)
    jemandem das Haus verbieten
    not allow somebody in one's or the house
    etwas ins Haus/frei Haus liefern
    deliver something to somebody's door/free of charge
    das Haus auf den Kopf stellen
    [umgangssprachlich]
    turn the place upside down
    außer Haus[e] sein/essen
    be/eat out
    ist Ihre Frau im Haus[e]?
    is your wife at home?
    nach Hause zu Hause ich bin für niemanden zu Hause
    I'm not at home to anybody
    wie geht es zu Hause?
    how are things at home?
    zu Hause anrufen
    phone home
    fühlt euch wie zu Hause
    make yourselves at home
    sich zu Hause fühlen
    [figurativ]
    feel at home
    schon dreißig, und er wohnt noch zu Hause
    he's already thirty and he's still living with his parents
    bei ihnen zu Hause
    in their house/flat
    (in ihrer Heimat)
    where they come from
    dieser Brauch ist in Holstein zu Hause
    this custom comes from Holstein
    zu Hause spielen
    (Sport)
    play at home
    das Haus hüten
    stay at home or indoors
    jemandem das Haus einrennen
    [umgangssprachlich]
    be constantly on somebody's doorstep
    jemandem ins Haus schneien
    [umgangssprachlich]
    descend on somebody
    auf einem Gebiet/in etwas (Dat.) zu Hause sein
    [umgangssprachlich]
    be at home in a field/in something
  • 4 (Gasthof, Geschäft) See examples:das erste Haus am Platze
    the best shop of its kind/hotel in the town/village
    etc.
    eine Spezialität des Hauses
    a speciality of the house
  • 6 [gehoben] (Parlament) See examples:das Hohe Haus
    the House
    beide Häuser [im Parlament]
    both Houses [of Parliament]
    Hohes Haus!
    Mr Speaker, Sir
  • 11 [umgangssprachlich] [scherzhaft] (Mensch) See examples:ein gelehrtes/lustiges usw. Haus
    a scholarly/amusing etc. sort
    [umgangssprachlich]
  • 14Haus halten
    (sparsam sein) mit with
    mit seinen Kräften Haus halten
    conserve one's strength

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful