Share this entry

Hund
Pronunciation: /hʊnt/

Translation of Hund in English:

Maskulinum Hundes, Hunde

  • 1
    (Jagdhund) hound
    ein junger Hund
    a puppy or pup
    bei diesem Wetter würde man keinen Hund vor die Tür schicken
    I wouldn't turn a dog out in weather like this
    da liegt der Hund begraben [figurativ] [umgangssprachlich]
    (Ursache) that's what's causing it
    (Grund) that's the real reason
    da wird der Hund in der Pfanne verrückt
    [salopp]
    it's quite incredible
    das ist zum Junge-Hunde-Kriegen [umgangssprachlich]
    it's enough to drive you to despair
    it's enough to drive you spare (Britisch) [umgangssprachlich]
    viele Hunde sind des Hasen Tod
    [Sprichwort]
    it's one against many
    Hunde, die bellen, beißen nicht
    [Sprichwort]
    barking dogs seldom bite
    den letzten beißen die Hunde
    [figurativ]
    late-comers must expect to be unlucky
    ein dicker Hund [umgangssprachlich] (grober Fehler)
    a real bloomer (Britisch) [salopp]
    a real goof [umgangssprachlich]
    das ist ein dicker Hund
    [umgangssprachlich] (Frechheit) that's a bit thick [umgangssprachlich]
    kalter Hund [umgangssprachlich] (gateau consisting of layers of biscuit and chocolate-flavoured filling)der Große Hund/der Kleine Hund
    (Astronomie)
    the Great[er] Dog/the Little or Lesser Dog
    bekannt sein wie ein bunter od. scheckiger Hund
    be a well-known figure
    wie Hund und Katze leben
    [umgangssprachlich]
    lead a cat-and-dog life
    damit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken
    that won't tempt anybody
    auf den Hund kommen
    [umgangssprachlich]
    go to the dogs [umgangssprachlich]
    mit allen Hunden gehetzt sein [umgangssprachlich]
    be up to all the tricks [umgangssprachlich]
    be know all the tricks
    vor die Hunde gehen [umgangssprachlich]
    go to the dogs [umgangssprachlich] (sterben) die
    kick the bucket [umgangssprachlich]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: