Share this entry

Mann
Pronunciation: / man /

Translation of Mann in English:

Maskulinum Mann[e]s, Männer Pronunciation: / ˈmɛnɐ /

Mannen
  • 1 alle erwachsenen Männer wurden festgenommen
    all adult males were arrested
    ein Mann, ein Wort
    a man's word is his bond
    ein Mann der Tat ein Mann des Todes
    [gehoben]
    a doomed man
    ein Mann der Feder/der Wissenschaft
    [gehoben]
    a man of letters/of science
    ein Mann aus dem Volk
    a man of humble origins
    ein Mann des Volkes
    a man of the people
    der Mann am Klavier
    the pianist
    the man at the piano
    der geeignete od. richtige Mann sein der böse od. schwarze Mann
    the bogy man
    der Mann des Tages/Jahres
    the man of the moment/year
    der Mann auf der Straße
    the man in the street
    auf den Mann dressiert sein
    (dog)
    be trained to attack people
    der Mann im Mond [mein lieber] Mann! [umgangssprachlich] (überrascht, bewundernd)
    my goodness!
    (verärgert)
    for goodness sake!
    Mann [Gottes]!
    [umgangssprachlich]
    my God!
    wie ein Mann
    to a man
    der Geschäftsleitung wie ein Mann entgegentreten
    approach the management like one man or with a united front
    [nicht] Manns genug sein, etwas zu tun
    [not] be man enough to do something
    [nicht] der Mann sein, etwas zu tun
    [not] be the right man to do something
    er ist nicht der Mann, der kurz entschlossen eine Entscheidung treffen kann
    he is not the sort who can make a decision at the drop of a hat
    seinen Mann stehen (seine Pflicht tun)
    (selbstständig sein)
    stand on one's own two feet
    (sich durchsetzen)
    stand up for oneself
    seinen Mann gefunden haben
    have met one's match
    dieser Beruf ernährt seinen Mann
    you can make a good living in that job
    du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr
    [salopp]
    you must be out of your tiny mind
    [salopp]
    etwas an den Mann bringen [umgangssprachlich] (verkaufen)
    flog something
    (Britisch) [umgangssprachlich]
    push something
    (amerikanisch)
    find a taker/takers for something
    seine Ansicht/seine Witze an den Mann bringen
    [umgangssprachlich]
    find an audience for one's view/one's jokes
    seine Tochter an den Mann bringen [umgangssprachlich] [scherzhaft]
    find a taker for or marry off one's daughter
    Mann für Mann Kämpfe od. der Kampf Mann gegen Mann
    hand-to-hand fighting
    von Mann zu Mann
    [from] man to man
    lass dir mal von Mann zu Mann sagen, …
    let me tell you straight, …
    Welt 1
  • 3 (Teilnehmer) See examples:pro Mann [umgangssprachlich]
    per person
    per head
    alle Mann [hoch] [umgangssprachlich]
    all together
    wir gingen noch alle Mann [hoch] in eine Kneipe
    [umgangssprachlich]
    afterwards the whole lot of us went into a pub (Britisch) or (amerikanisch) bar
    uns fehlt der dritte/vierte Mann zum Skatspielen
    we need a third/fourth person or player for a game of skat
    Mann decken an od. in den Mann gehen
    (besonders Fußball)
    go in hard
    frei 1 15, → Gott 1, → letzt… 1, → Not 5

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...