Share this entry

Rest

Translation of Rest in English:

Maskulinum Rest[e]s, Reste

  • 1
    (Restbetrag) rest
    Reste
    (historische Reste, Ruinen, Leiche) remains (einer Kultur) relics
    jemandem/einer Sache den Rest geben
    [umgangssprachlich]
    finish somebody/something off
    das ist der Rest von meinem Vermögen
    this is all that's left of my fortune
    ein Rest von Farbe/Leim/Käse/Wein ist noch da
    there's still a little bit of paint/glue/cheese/a little bit or a drop of wine left
    bis auf einen Rest ist es alles verbraucht
    it's all been used up apart from a little bit
    der letzte Rest
    the last bit
    ein trauriger Rest von Käse/Kuchen
    a few pathetic scraps pl. of cheese/cake
    morgen gibt es Reste
    tomorrow we're having leftovers
    Rest machen (norddeutsch)
    finish up what's left
    machen Sie doch Rest mit dem Fleisch (norddeutsch)
    do finish up the meat
    das ist der Rest vom Schützenfest
    [umgangssprachlich]
    that's all there is left
    hast du den letzten Rest von Verstand verloren?
    have you lost all the sense you had left?
    der Rest ist Schweigen (man schweigt besser darüber)
    the less said, the better
    (das Weitere ist unbekannt) the rest is a mystery

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: