Share this entry

Tod
Pronunciation: / toːt /

Translation of Tod in English:

Maskulinum Tod[e]s, Tode

  • [auch figurativ]
    es wäre unser aller sicherer Tod
    it would mean certain death for us all
    diese Krankheit führt zum Tod
    this illness is fatal
    eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben jemanden zum Tode/zum Tod durch den Strang/zum Tod durch Erschießen verurteilen
    sentence somebody to death/to death by hanging/to death by firing squad
    Tod durch Ersticken/Erfrieren
    death by suffocation/freezing to death
    jemandem den Tod wünschen
    wish somebody dead
    bis in den Tod
    till death
    das ist kein schöner Tod
    that's not a pleasant way to die
    in den Tod gehen
    go to one's death
    für jemanden/etwas in den Tod gehen
    die for somebody/something
    jemanden vom Tod[e] erretten
    save somebody's life
    sich zu Tode stürzen/trinken
    fall to one's death/drink oneself to death
    zu Tode kommen, den Tod finden des Todes sein
    [veraltet]
    be doomed
    jemanden/etwas auf den Tod nicht leiden/ausstehen können
    [umgangssprachlich]
    not be able to stand or abide somebody/something
    er hasste ihn auf den Tod
    he utterly detested him
    sich zu Tode schämen/langweilen
    be utterly ashamed/bored to death
    zu Tode betrübt
    extremely distressed
    etwas zu Tode reiten [figurativ] [umgangssprachlich]
    flog something to death
    [umgangssprachlich]
    tausend Tode sterben
    [umgangssprachlich]
    die a thousand deaths
    sich (Dat.) den Tod holen
    [umgangssprachlich]
    catch one's death [of cold]
    der schwarze Tod
    the Black Death
    der weiße Tod
    death in the snow
    Tod und Teufel!
    [veraltet]
    by the devil!
    weder Tod noch Teufel fürchten
    fear nothing

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...