Share this entry

Stressed vowel length and/or separability: ạll·zu

Translation of allzu in English:


  • all too
    er war nicht ạllzu begeistert
    he was not too or not all that enthusiastic
    nicht ạllzu viele
    not all that many [umgangssprachlich]
    not too many
    kein ạllzu großes Gewicht
    not too heavy a weight
    ạllzu viele Fehler
    far too many mistakes
    ạllzu bald ạllzu früh
    all too early (ạllzu bald) all too soon
    nicht ạllzu früh
    not too early
    etwas ạllzu gern mögen
    like something only too much
    etwas ạllzu gern tun
    do something only too willingly
    ich möchte es doch ạllzu gern machen
    I would be only too pleased or delighted to do it
    ich esse zwar Fisch, aber nicht ạllzu gern
    I'll eat fish but I'm not all that fond of it [umgangssprachlich]
    I'll eat fish but I'm not overfond of it
    ạllzu lange
    too long
    ạllzu oft
    too often
    nicht ạllzu oft
    not too often
    not all that often [umgangssprachlich]
    ạllzu sehr ạllzu sehr enttäuscht/begeistert
    only too disappointed/enthusiastic
    nicht ạllzu sehr
    not too much
    not all that much [umgangssprachlich]
    etwas ạllzu sehr mögen
    like something all too much
    etwas nicht ạllzu sehr mögen
    not like something too much
    not like something all that much [umgangssprachlich]
    nicht ạllzu sehr interessiert
    not too interested
    not not all that interested [umgangssprachlich]
    ich habe mich ạllzu sehr/nicht ạllzu sehr bemüht
    I tried only too hard/did not try too hard
    ạllzu viel ạllzu viel ist ungesund
    one should never overdo things

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: