Share this entry
Stressed vowel length and/or separability: Ạn·fang

Translation of Anfang in English:


  • (erster Abschnitt) beginning
    ohne Anfang und Ende
    without a beginning or an end
    [ganz] am Anfang der Straße
    [right] at the start of the street
    von den Anfängen
    from the beginnings
    am od. zu Anfang
    to begin with
    am Anfang schuf Gott …
    in the beginning God created …
    du hättest ihm gleich zu Anfang sagen sollen, dass …
    you should have told him right at the beginning or outset that …
    von Anfang an
    from the beginning or outset
    Anfang 1984/der Achtzigerjahre/Mai/der Woche usw.
    at the beginning of 1984/the eighties/May/the week etc.
    von Anfang bis Ende
    from beginning to end or start to finish
    der Anfang vom Ende
    the beginning of the end
    im Anfang war das Wort (bibl.)
    in the beginning was the Word
    einen Anfang machen ein Anfang ist gemacht
    it's a start
    we've/they've etc. made a start
    den Anfang machen
    (nach einem Zerwürfnis o. Ä.) make the first move
    einen/keinen Anfang finden
    know/not know how to begin or start
    einen neuen Anfang machen
    make a new or fresh start
    aller Anfang ist schwer [proverb]
    it's always difficult at the beginning
    seinen Anfang nehmen [formal] in den od. seinen Anfängen stecken
    be in its infancy
    wehret den Anfängen!
    these things must be stopped at the outset
    aus bescheidenen Anfängen
    from small or humble beginnings
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources