Share this entry

bei

Translation of bei in English:

Präposition mit Dat.

  • 4 (im Wohnbereich) (längerfristig) (kurzfristig) bei uns tut man das nicht
    we don't do that
    bei mir [zu Hause]
    at my house
    bei uns um die Ecke/gegenüber
    round the corner from us/opposite us
    bei seinen Eltern leben
    live with one's parents
    wir sind bei ihr eingeladen
    we have been invited to her house
    wir treffen uns bei uns/Peter
    we'll meet at our/Peter's place
    morgen schlafe ich bei meinen Großeltern
    I'm sleeping at my grandparents' tomorrow
    bei uns in Österreich
    in Austria [where I/we come from/live]
    [hier/damals] bei uns in Österreich
    here in Austria/in Austria in those days
    wir haben bei [den] Clarks gefeiert
    we went to a party at the Clarks'
    (im Geschäft)beim Bäcker/Fleischer usw.
    at the baker's/butcher's etc.
    bei uns in der Firma
    in our company
    bei Schmidt
    (auf Briefen) c/o Schmidt
  • 6 (im Arbeitsbereich)bei einer Firma sein
    be with a company
    bei jemandem/einem Verlag arbeiten
    work for somebody/a publishing house
    bei der Bundeswehr/Luftwaffe sein
    be in the forces/air force
    bei 1
  • 8 (im Werk von)bei Goethe
    in Goethe
    bei Schiller heißt es …
    Schiller says or writes that …
  • 9
    (im Falle von) in the case of
    wie bei den Römern
    as with the Romans
    hoffentlich geht es nicht wie bei mir
    I hope the same thing doesn't happen as happened in my case
  • 12 (Zeitspanne)bei Tag/Nacht bei Sonnenaufgang/-untergang
    at sunrise/sunset
    bei unserer Begegnung
    at our meeting
    bei einem Unfall
    in an accident
    bei einer Schlägerei
    in a brawl
    bei Tisch sein bei der Arbeit bei 2
  • 14 (modal)bei Tag und Nacht
    day and night
    bei Tageslicht bei Nebel
    in fog
    bei Kälte
    when it's cold
    bei einem Glas Wein
    over a glass of wine
    bei offenem Fenster schlafen
  • 16 (im Falle von)„bei Feuer Scheibe einschlagen“
    ‘in case of fire, break glass’
    „bei Regen Schleudergefahr“
    ‘slippery when wet’
    bei hohem Fieber
    when somebody has a high temperature
  • 18 (trotz)bei all seinem Engagement/seinen Bemühungen
    in spite of or despite or for all his commitment/efforts
    bei allem Verständnis, aber ich kann das nicht
    much as I sympathize, I cannot do that

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: