Share this entry

bringen

Translation of bringen in English:

unregelmäßiges transitives Verb

  • 3es zu etwas/nichts bringen
    get somewhere/get nowhere or not get anywhere
    er hat es zu nichts weiter gebracht als zum Redaktionsassistenten
    he didn't get further than assistant editor
    es bis zum Direktor bringen
    make it to director
    es zu hohem Ansehen bringen
    acquire standing or a high reputation
    es weit bringen
    get on or do very well
    es im Leben weit bringen
    go far in life
  • 4jemanden ins Gefängnis bringen
    (crime, misdeed)
    land somebody in prison or gaol
    eine Sache vor Gericht bringen
    take a matter to court
    das Gespräch auf etwas/ein anderes Thema bringen
    bring the conversation round to something/change the topic of conversation
    jemanden wieder auf den rechten Weg bringen
    [figurativ]
    get somebody back on the straight and narrow
    jemanden zum Lachen/zur Verzweiflung bringen
    make somebody laugh/drive somebody to despair
    jemanden dazu bringen, etwas zu tun
    get somebody to do something
    du hast mich auf eine gute Idee gebracht
    you have given me a good idea
    etwas hinter sich bringen
    [umgangssprachlich]
    get something over and done with
    es nicht über sich (Akk.) bringen [können], etwas zu tun
    not be able to bring oneself to do something
    etwas an sich (Akk.) bringen
    [umgangssprachlich]
    collar something [salopp]
  • 5mit Präp. um), jemanden um seinen Besitz bringen
    do somebody out of his property [umgangssprachlich]
    jemanden um den Schlaf/Verstand bringen
    rob somebody of his/her sleep/drive somebody mad
  • 8 (darbringen)das/ein Opfer bringen
    make the/a sacrifice
    eine Nummer/ein Ständchen bringen
    perform a number/a serenade
  • 9 (erbringen)einen großen Gewinn/hohe Zinsen bringen
    make a large profit/earn high interest
    das Gemälde brachte 50 000 Euro
    the painting fetched 50,000 euros
    das bringt nichts
    [umgangssprachlich]
    it's pointless
  • 10das bringt es mit sich, dass …
    that means that …
    seine Krankheit bringt es mit sich, dass …
    it's because of or to do with his illness that …
  • 12 [salopp] (schaffen, erreichen)das bringst du doch nicht
    you'll never do it
    der Wagen/diese Kneipe bringts doch nicht
    the car/this pub is no good
    der Wagen bringt 210 km/h
    the car can or will do 210 km/h

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: