Share this entry

dafür
Stressed vowel length and/or separability: da·fü̲r

Translation of dafür in English:

Adverb

  • 1
    (für diese Sache, diesen Zweck) for it/them
    dafü̲r gebe ich gern etwas [Geld]
    I'll gladly give some money for that
    dafü̲r haben wir Sie schließlich eingestellt! Magenschmerzen? Pfefferminztee ist sehr gut dafü̲r
    [umgangssprachlich]
    Stomach ache? Peppermint tea is very good for that
    dafü̲r, dass …
    considering that …
    (damit) so that …
    dafü̲r sorgen[, dass …]
    see to it [that …]
    der Grund dafü̲r, dass …
    the reason why …
  • 2
    (zugunsten dieser Sache) for it
    dafü̲r sein
    be in favour [of it]
    ich bin ganz dafü̲r
    I'm all for it
    er ist nicht dafü̲r, dass sie allein fährt
    he's against her going alone
    das ist ein/kein Beweis dafü̲r, dass …
    this is proof/no proof that … or proves/does not prove that …
    ein Beispiel dafü̲r ist …
    an example of this is …
    alles spricht dafü̲r, dass …
    all the evidence or everything suggests that …
  • 4 (als etwas [geltend])der Stein ist kein Rubin, aber man könnte ihn dafü̲r halten
    the stone is not a ruby, but one might think it was or take it for one
    er ist schon 60, aber dafü̲r hält ihn niemand
    he is 60 but nobody would think so
    sie ist ihre Mutter, nicht ihre Schwester, aber sie könnte dafü̲r gelten
    she is her mother, not her sister, though she could pass for it
  • 5etwas/nichts dafü̲r können
    be/not be responsible
    dafü̲r kann er nichts[, dass …]
    it's not his fault [that …]
    he can't help it [that …]
    die können sehr wohl etwas dafü̲r, dass es so ist
    they are very much responsible for things being the way they are
    da-
    NB In senses dafür 1, → dafür 2 and, → dafür 4 the word can occur in two parts in North German coll. usage, e.g.da kriege ich nichts für
    I'm getting nothing for it

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: