Share this entry

geben
Pronunciation: /ˈɡeːbṇ/

Translation of geben in English:

unregelmäßiges transitives Verb

  • 2 (übergeben)jemanden zu jemandem in die Lehre geben
    apprentice somebody to somebody
    etwas in Druck Akk. od. zum Druck geben
    send something to press or to be printed
    jemandem etwas als od. zum Pfand geben
    give somebody something as [a] security
    etwas [bei jemandem] in Verwahrung geben
    hand something in [to somebody] for safe keeping
    etwas zur Reparatur geben
    take something [in] to be repaired
    etwas zur Post geben
    post something
    Pflege
  • 10 (ergeben)drei mal drei gibt neun
    three threes are nine
    three times three is or makes nine
    eins plus eins gibt zwei
    one and one is or makes two
    das gibt [k]einen Sinn
    that makes [no] sense
    ein Wort gab das andere
    one word led to another
  • 12 (äußern)etwas von sich geben
    utter something
    Unsinn/dummes Zeug von sich geben [pejorative]
    talk nonsense/rubbish
    keinen Laut/Ton von sich geben
    not make a sound
  • 13viel/wenig auf etwas (Akk.) geben
    set great/little store by something
  • 15 [informal] (erbrechen)alles wieder von sich geben
    bring everything up again
    sick everything up again [informal]

unregelmäßiges transitives Verb unpers.

  • 1 (vorhanden sein)es gibt
    there is/are
    es gibt einen/keinen Gott
    God exists/does not exist
    das gibt es wohl häufiger
    it happens all the time
    dass es so etwas heutzutage überhaupt noch gibt!
    I'm surprised that such things still go on nowadays
    zu meiner Zeit gab es das nicht
    it wasn't like that in my day
    gibt es noch etwas? [informal]
    is there anything else?
    das gibt es ja gar nicht
    I don't believe it
    you're joking [informal]
    Ein Hund mit fünf Beinen? Das gibt es ja gar nicht
    A dog with five legs? There's no such thing!
    was gibt es Neues?
    what's new? [informal]
    bei mir gibts nichts Neues
    I haven't got any news
    Kommen Sie herein. Was gibt es?
    Come in. What's the matter?
    Come in. What's up? [informal]
    was gibts denn da?
    what's going on over there?
    was es nicht alles gibt! [informal] gibt es dich auch noch? [informal]
    are you still around? [informal]
    da gibts nichts [informal]
    there's no denying it or no doubt about it
    da gibts nichts, da würde ich sofort protestieren
  • 2 (angeboten werden)was gibt es zu essen/trinken?
    what is there to eat/drink?
    was gibt es denn zum Mittagessen?
    what's for lunch?
    heute gibts Schweinefleisch
    we're having pork today
    im Theater/Fernsehen gibt es heute Abend …
    … is on at the theatre/on television this evening
  • 3 (einsetzen)morgen gibt es Schnee/Sturm
    it'll snow tomorrow/there'll be a storm tomorrow
    es gibt Scherereien/Streit
    there'll be trouble/a row
    gleich/sonst gibts was [informal]
    there'll be trouble in a minute/otherwise

unregelmäßiges reflexives Verb

  • 1sich [natürlich/steif] geben
    act or behave [naturally/stiffly]
    er gab sich nach außen hin gelassen
    he gave the appearance of being relaxed
    deine Art, dich zu geben
    the way you behave
  • 2 (nachlassen)das Fieber wird sich geben
    his/her etc. temperature will drop
    sein Eifer wird sich bald geben
    his enthusiasm will soon wear off or cool
    das gibt sich/wird sich noch geben
    it will get better

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: