There are 2 entries that translate Gesicht into English:

Share this entry

Gesicht 1

Pronunciation: /ɡəˈzɪçt/

Neutrum Gesicht[e]s, Gesichter

  • 1 das Gesicht abwenden
    turn one's face away
    ein fröhliches Gesicht machen
    look pleasant or cheerful
    über das ganze Gesicht strahlen
    [umgangssprachlich]
    beam all over one's face
    sich (Dat.) eine Zigarette ins Gesicht stecken
    [umgangssprachlich]
    stick a cigarette in one's mouth [umgangssprachlich]
    [figurativ] sein wahres Gesicht zeigen
    show oneself in one's true colours
    show one's true character
    jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    be the [very or dead] spit [and image] of somebody
    ihm fiel das Essen aus dem Gesicht [umgangssprachlich] [scherzhaft]
    he threw up [umgangssprachlich]
    das ist ein Schlag ins Gesicht
    that is a slap in the face
    jemandem ins Gesicht lachen
    laugh in somebody's face
    jemandem ins Gesicht lügen
    lie to somebody's face
    jemandem etwas ins Gesicht sagen
    say something to somebody's face
    jemandem nicht ins Gesicht sehen können
    be unable to look somebody in the face
    den Tatsachen ins Gesicht sehen
    face the facts
    jemandem [nicht] zu Gesicht[e] stehen
    [not] become somebody
    solche Unhöflichkeit steht dir nicht zu Gesicht[e]
    such impoliteness ill becomes you
    jemandem ins Gesicht springen
    [umgangssprachlich]
    go for somebody
    ein bekanntes/fremdes Gesicht
    a familiar or well-known/unknown or strange face
    ein anderes Gesicht aufsetzen od. machen
    put on a different expression
    das Gesicht wahren od. retten das Gesicht verlieren
    lose face
    ein Gesicht machen wie drei od. acht od. vierzehn Tage Regenwetter
    look as miserable as sin
    ein langes Gesicht/lange Gesichter machen
    pull a long face
    ein schiefes Gesicht machen
    make a wry face
    ein Gesicht ziehen od. machen
    make or pull a face
    Gesichter schneiden
    pull or make faces
    das stand ihm im Gesicht geschrieben
    it was written all over his face
  • 2 [figurativ] (Aussehen)das Gesicht einer Stadt
    the appearance of a town
    die vielen Gesichter Chinas
    the many faces of China
    diese Pläne haben noch kein Gesicht
    these plans still have no definite shape or form
    ein anderes Gesicht bekommen
    take on a different complexion or character

Share this entry

 

There are 2 entries that translate Gesicht into English:

Share this entry

Gesicht 2
Stressed vowel length and/or separability: Gesịcht

Neutrum Gesịcht[e]s, Gesịchte

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: