Share this entry

hören

Translation of hören in English:

transitives Verb

  • 4 (erkennen)an etwas (Dat.) hören, dass …
    hear or tell by something that …

intransitives Verb

  • 2 (aufmerksam verfolgen)auf etwas (Akk.) hören
    listen to something
  • 4 (befolgen)auf jemanden/jemandes Rat hören
    listen to or heed somebody/somebody's advice
    alles hört auf mein Kommando! (Militär)
    I'm taking command
    [scherzhaft]
    everyone do as I say
    auf den Namen Monika hören
    answer to the name [of] Monika
  • 5 (Kenntnis erhalten)von jemandem/etwas hören
    hear of somebody/something
    davon hören, dass …
    hear that …
    von jemandem hören
    (Nachricht bekommen) hear from somebody
    Sie hören noch von mir
    you'll be hearing from me again
    you haven't heard the last of this
    ich lasse wieder von mir hören
    I'll be in touch
  • 6
    [umgangssprachlich] (gehorchen) do as one is told
    nicht hören wollen
    not do as one's told
    wer nicht hören will, muss fühlen
    [Sprichwort]
    if you don't do as you're told, you'll suffer for it

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: