Share this entry

Pronunciation: / hɪn /


  • 1 (räumlich) See examples:zur Straße hin liegen
    face the road
    nach rechts hin verlaufen
    go off to the right
    nach Frankfurt hin
    in the direction of Frankfurt
    bis zu dieser Stelle hin
    [up] to this point
    as far as here
    sich zu etwas hin erstrecken
    stretch as far as something
    zur Straße hin sind es 500 m
    it's 500 m to the road
    über die ganze Welt hin [veraltet]
    throughout the world
  • 2 (zeitlich) See examples:gegen Mittag hin
    towards midday
    zum Herbst hin
    towards the autumn
    as autumn approaches/approached
    über einen Monat hin
    for a whole month
    durch viele Jahre hin
    for many years
  • 3 (in Verbindungen) See examples:nach außen hin auf meine Anweisung/meinen Rat hin
    on or in response to my instructions/advice
    auf seine Bitte/seinen Anruf/eine Annonce hin
    at his request/in response to his [telephone] call/an advertisement
    selbst/auch auf die Gefahr hin, einen Fehler zu begehen
    even at the risk of making a mistake
    etwas auf eine spätere Erweiterung hin planen
    plan something with a view to future expansion
    vor 2
  • 4 (in Wortpaaren) See examples:hin und zurück einmal Köln hin und zurück
    a return [ticket] to Cologne
    Hin und zurück? — Nein, nur hin
    Return? — No, just a single
    hin und her
    to and fro
    hin und her beraten/reden
    go backwards and forwards over the same old ground
    das Hin und Her
    the toing and froing
    nach langem Hin und Her
    after a great deal of argument
    das reicht/langt nicht hin und nicht her
    it's nowhere near enough
    Regen hin, Regen her
    rain or no rain
    hin und wieder
    [every] now and then
  • 5 (elliptisch) See examples:nichts wie hin!
    what are we waiting for?
    hin zu ihm!
    [hurry up,] to him!
    hin sein
    [umgangssprachlich] (hingegangen, -gefahren sein)
    have gone
  • 6das ist noch lange hin
    that's not for a long time yet
    bis zu dem Termin ist es noch einige Zeit hin
    there's some time to go before the deadline
  • 7von jemandem/etwas ganz hin sein
    [umgangssprachlich] (hingerissen sein)
    be mad about somebody/bowled over by something
  • 8hin sein
    [umgangssprachlich] (nicht mehr brauchbar sein)
    das Auto ist hin
    the car is a write-off
    er ist hin
    [salopp] (tot)
    he has snuffed it or has pegged out [salopp]
    wenn er richtig zuschlägt, bist du hin
    [salopp] (tot)
    if he really hits you you've had it [umgangssprachlich]
  • 9hin sein
    [umgangssprachlich] (verloren sein)
    be or have gone
    was hin ist, ist hin

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...