Share this entry

kleben
Stressed vowel length and/or separability: kle̲ben

Translation of kleben in English:

intransitives Verb

  • 3 [umgangssprachlich] (an sich hängen haben)voller Fliegen/Kletten usw. kleben
    be covered in flies/burrs
  • 4 [umgangssprachlich] (sich klammern)an seinem Stuhl/an der Theke kleben
    stay put in one's chair [umgangssprachlich]/prop the bar up [umgangssprachlich]
    klebt nicht so an der Textvorlage
    [figurativ]
    don't stick so closely to the original text
  • 5 (verbunden sein)daran klebt ein Makel
    there's a stigma attached to it
    diese Schande wird an ihr kleben bleiben
    this disgrace will remain with her
  • 6
    [umgangssprachlich] (Sozialversicherungsbeiträge entrichten)
    pay stamps
  • 7kleben bleiben [umgangssprachlich] (in der Schule nicht versetzt werden)
    have to repeat a year

transitives Verb

  • 2
    (mit Klebstoff reparieren)
    stick or glue (vase etc.) back together

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: