There are 2 main translations of können in English:

Share this entry


Pronunciation: / ˈkœnən /

unregelmäßiges Modalverb 2.Part. können

  • 1
    be able to
    er hat/hätte es machen können
    he was able to or he could do it/he could have done it
    er kann es machen/nicht machen
    he can do it or is able to do it/cannot or [umgangssprachlich] can't do it or is unable to do it
    er kann gut reden/tanzen
    he can talk/dance well
    he is a good talker/dancer
    Auto fahren/Klavier spielen können
    be able to drive [a car]/play the piano
    er kann Auto fahren
    he can drive
    ich kann nicht schlafen
    I cannot or [umgangssprachlich] can't sleep
    er konnte das genau hören/sehen
    he could hear/see everything
    er konnte nicht bleiben
    he couldn't stay
    ich kann das nicht mehr hören/sehen
    I can't stand or bear to hear it/can't stand or bear the sight of it any longer
    ich kann dir sagen!
    I can tell you
    nirgends kann man besser jagen als in …
    nowhere is the hunting or shooting better than in …
  • 2 (die Möglichkeit haben) See examples:kann das explodieren?
    could it explode?
    er kann jeden Moment kommen
    he may come at any moment
    wer kann es sein/gewesen sein?
    who can it be/could it have been?
    man kann nie wissen
    one never knows
    es kann sein, dass …
    it may be that …
    das könnte [gut] sein
    that could [well] be the case
    das kann nicht sein
    that's not possible
    kann ich Ihnen helfen? können Sie mir sagen, …?
    can you tell me …?
    können Sie nicht grüßen?
    don't you know how to salute?
    kannst du nicht aufpassen?
    can't you be more careful?
    kann sein
    could be
    kann sein, kann nicht sein
    might be, might not be
    Kommst du morgen? — Kann sein
    Are you coming tomorrow? — Might do
  • 3 (Grund haben) See examples:du kannst ganz ruhig sein
    you don't have to worry
    wir können uns/er kann sich freuen, dass …
    we can/he should be glad that …
    er kann sie/es nicht leiden
    he can't stand her/it
    er kann einem Leid tun
    you have to feel sorry for him
    das kann man wohl sagen!
    you could well say that
  • 4 (dürfen) See examples:kann ich gehen?
    can I go?
    können wir mitkommen?
    can we come too?
    du kannst mich [mal]! [salopp] [verhüllend]
    you can get stuffed
    you know what you can do

unregelmäßiges transitives Verb

unregelmäßiges intransitives Verb

  • 1 (fähig sein) See examples:er kann nicht anders
    there's nothing else he can do
    (es ist seine Art)
    he can't help it
    können vor Lachen
    I would if I could
  • 2 (Zeit haben) See examples:ich kann heute nicht
    I can't today
  • 3 [umgangssprachlich] (Kraft haben) See examples:kannst du noch?
    can you go on?
    der Läufer konnte nicht mehr
    the runner could not go on
  • 4 [umgangssprachlich] (essen können) See examples:für mich keinen Nachtisch, ich kann nicht mehr
    no dessert for me, I couldn't manage any more
  • 5 [umgangssprachlich] (umgehen können) See examples:[gut] mit jemandem können
    get on or along [well] with somebody

Share this entry


There are 2 main translations of können in English:

Share this entry

Stressed vowel length and/or separability: Kọ̈nnen

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...