Share this entry
Pronunciation: /lɪŋks/

Translation of links in English:


  • 1 (auf der linken Seite)
    on the left
    (Theater) die zweite Straße links
    the second street or turning on the left
    links von jemandem/etwas
    on somebody's left or to the left of somebody/on or to the left of something
    von links kommen
    come from the left
    nach links gehen/sich nach links wenden
    go/turn to the left
    er wandte sich nach links
    he turned to his or the left
    sich links halten weder nach links noch nach rechts schauend verließ sie den Saal
    looking neither [to the] left nor [to the] right she walked out of the room
    er blickte weder nach links noch nach rechts, sondern rannte einfach über die Straße
    he didn't look left or right, but just ran straight across the road
    sich links einordnen
    move or get into the left-hand lane
    links außen (Ballspiele)
    (run, break through)
    down the left wing
    [den Ball] nach links außen spielen
    play the ball out to the left wing
    jemanden/etwas links liegen lassen [figurative]
    ignore somebody/something
    ich weiß/sie wissen usw. nicht [mehr], was links und [was] rechts ist [figurative]
    I don't know ˈwhere I am/they don't know ˈwhere they are etc.
  • 2 (Politik)
    on the left wing
    links stehen od. sein
    be left-wing or on the left
    links eingestellt sein
    have left-wing leanings
    weit links stehen
    be on the far left
    ganz links außen stehen
    be on the extreme left [wing]
    nach links außen
    to the extreme left
    links stehend
  • 4 (Handarbeit)zwei links, zwei rechts
    two purl, two plain
    purl two, knit two
    ein links gestrickter Pullover
    a purl[-knit] pullover
  • 5 (linksseitig)etwas von links bügeln
    iron something on the wrong side or reverse side
    nach links wenden
    turn (dress, skirt, etc.) inside out
  • mit Gen. links des Rheins/der Straße
    on the left side or bank of the Rhine/on the left-hand side of the road or to the left of the road
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources