There are 2 main translations of los in English:

Share this entry


Pronunciation: / loːs /


  • 1 (abgetrennt) See examples:der Knopf ist los
    the button has come off
    der Hund ist [von der Leine] los
    the dog is off the leash
    jemanden/etwas los sein (befreit sein von)
    be rid or [umgangssprachlich] shot of somebody/something
    (verloren haben)
    have lost something
    einer Sache (Gen.) los und ledig sein
    be totally free or well and truly rid of something
  • 2es ist etwas los
    something is or there is something going on
    hier ist viel/wenig/immer etwas los
    there is a lot/not much/always something going on here
    was ist hier los? (was geschieht?)
    what's going on here?
    (was ist nicht in Ordnung?)
    what's the matter here?
    what's up here?
    mit jemandem/etwas ist nichts/nicht viel los
    somebody/something isn't up to much
    was ist denn mit dir los?
    what's up or wrong or the matter with you?


  • 2 [umgangssprachlich] (losgehen, losfahren usw.) See examples:er ist mit dem Wagen los
    he's gone off in the car
    losmüssen, → lossollen, → loswollen
  • 3 [umgangssprachlich] (gelöst) See examples:ich habe die Schraube/das Brett/das Rad los
    I have got the screw out/the board/wheel off
    loshaben, → loskriegen usw.

Share this entry


There are 2 main translations of los in English:

Share this entry

Stressed vowel length and/or separability: Lo̲s

Neutrum Loses, Lose

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    not harmful or offensive