Share this entry

nach
Pronunciation: /naːx/

Translation of nach in English:

Präposition mit Dat.

  • 5 (gemäß) (in Übereinstimmung mit) nach meiner Ansicht od. Meinung, meiner Ansicht od. Meinung nach
    in my view or opinion
    nach menschlichem Ermessen
    as far as anyone can judge
    aller Wahrscheinlichkeit nach nach Lage der Dinge wird es kaum möglich sein
    as matters stand it will hardly be possible
    je od. ganz nach Wunsch
    just as you/they etc. wish
    however you/they etc. like
    Variationen nach einem Thema von Händel
    variations on a theme of Handel
    [frei] nach Goethe
    [freely] adapted from Goethe
    nach einer Vorlage zeichnen
    draw from an original
    eine Suppe nach Art des Hauses
    (Kochkunst)
    a soup à la maison
    nach rheinischer Art
    (Kochkunst)
    in the Rhenish style
    nach altem Brauch
    in accordance with or by ancient custom
    nach der neuesten Mode gekleidet
    dressed in [accordance with] the latest fashion
    nach etwas schmecken/riechen
    taste/smell of something
    seinem Wesen nach
    by nature
    sie kommt eher nach dem Vater
    [umgangssprachlich]
    she takes more after her father
    nach dem [zu urteilen], was er gesagt hat
    going or judging by what he said
    from what he said
    jemanden nur dem Namen nach kennen
    know somebody by name only
    nach jemandem genannt werden
    be named after somebody
    Dienst nach Vorschrift dem Gesetz nach
    in accordance with the law
    by law
    nach Paragraph 5, Artikel 4
    in accordance with or under paragraph 5, clause 4
    der Größe nach/nach dem Gewicht
    according to or by size/weight
    nach Stunden/Umsatz bezahlt werden
    be paid by the hour/according to turnover
    15 Pfund sind etwa 21 Euro nach unserem Geld
    15 pounds are about 21 euros in our money

Adverb

  • 1 (räumlich)[alle] mir nach!
    [everybody] follow me!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: