Share this entry
Pronunciation: /nuːn/

Translation of nun in English:



  • so wichtig ist es nun auch wieder nicht
    it's not all ˈthat important
    nun ist es in der Tat zutreffend, dass …
    now it is indeed quite correct that …
    und bei dem Lärm soll man nun schlafen können!
    and people are supposed to sleep with that noise going on
    und so was nennt sich nun Diplomübersetzer
    and he calls himself a qualified translator
    das hast du nun davon!
    it serves you right!
    hat sich das nun gelohnt?
    was it really worth it?
    nun gib schon her!
    now hand it over!
    nun mach dir deswegen mal keine Sorgen!
    now don't you worry
    kommst du nun mit oder nicht?
    now are you coming or not?
    er muss es tun, ob er nun will oder nicht
    he has to do it, whether he wants to or not
    so ist das nun [einmal/mal]
    that's just the way it is or things are
    er braucht nun einmal viel Schlaf
    he happens to need a lot of sleep
    nun gut od. schön
    [well,] all right
    nun, nun! ja nun! nun?
    Das Brett ist etwas zu lang — Nun, das lässt sich ändern
    The board is a bit too long — Well, that can be altered
    nun ja … nun denn! (also gut)
    (also los) well then


Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources