Share this entry

nur
Pronunciation: / nuːɐ̯ /

Translation of nur in English:

Adverb

  • 2
    (ausschließlich)
    nur er darf das
    only he is allowed to do that
    alle durften mitfahren, nur ich nicht
    everyone was allowed to go, all except me
    er will dir doch nur helfen!
    he only wants to help you
    nur darauf will ich mich beschränken
    I want to restrict myself to just this
    ich frage mich nur, warum
    I just want to know why
    er tut das mit Absicht, nur um dich zu provozieren
    he does it deliberately, just to provoke you
    nicht nur …, sondern auch …
    not only …, but also …
    ich tue es nicht nur wegen des Geldes, sondern auch, weil …
    I'm not doing it just for the money, but also because …
    nicht nur, dass …
    it's not just that …
    [alles,] nur das nicht
    anything but that
    nur gut, dass …
    it's a good thing that …
    nur schade, dass …
    it's just a pity that …
    ich male nur so zum Spaß
    I paint just for fun
    Warum fragst du? — Ach, nur so
    Why do you ask? — Oh, no particular reason
    das hat er nur so gesagt[, ohne sich dabei etwas zu denken]
    he just said it without thinking
    nur dass …
    except that …
    das weiß ich nur zu gut
    I know that only too well
    das ist nur zu wahr!
    it's only too true!

Partikel

  • 1 (in Wünschen) See examples:wenn das nur gut geht!
    let's [just] hope it goes well
    dass ihm nur nichts zustößt!
    let's [just] hope nothing happens to him
    wenn er nur käme/hier wäre
    if only he would come/he were here
  • 2 (ermunternd, tadelnd) See examples:sag ihm nur deine Meinung
    just tell him what you think
    nur keine Hemmungen!
    don't be inhibited!
    Lass nur! Ich schaffe das schon allein
    Don't bother! I can do it by myself
    wehr dich nur!
    stand up for yourself!
    nur her damit!
    hand it over!
    nur weiter! nur zu! sieh nur, was du gemacht hast!
    just look what you've done!
  • 3 (warnend) See examples:lass dich nur nicht erwischen
    just don't let me/him/her/them catch you
    er soll es nur wagen
    just let him try
    glaub nur nicht, dass ich das nicht merke
    don't think I don't notice
    nur vorsichtig/langsam
    just be careful/take it easy
    nur Geduld
    just be patient
    nur nicht!
  • 7es wimmelte nur so von Insekten
    it was just teeming with insects
    er schlug auf den Tisch, dass es nur so krachte
    he crashed his fist [down] on the table

Konjunktion

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...