There are 3 main translations of rucken in English:

Share this entry

rucken

Stressed vowel length and/or separability: rụcken

Share this entry

 

There are 3 main translations of rucken in English:

Share this entry

rücken
Pronunciation: / ˈrʏkṇ /

transitives Verb

intransitives Verb

  • 2an etwas (Dat.) rücken (ziehen)
    pull at something
    (schieben)
    push at something
    an seiner Krawatte/Brille rücken
    adjust one's tie/glasses
    hört auf, mit den Stühlen zu rücken
    stop shifting your chairs

Share this entry

 

There are 3 main translations of rucken in English:

Share this entry

Rücken
Stressed vowel length and/or separability: Rụ̈cken

Maskulinum Rückens, Rücken

  • 1 ein Stück vom Rücken
    (Rindfleisch)
    a piece of chine
    (Hammel, Reh)
    a piece of saddle
    auf dem Rücken liegen
    lie on one's back
    legen Sie sich bitte auf den Rücken!
    please lie [down] on your back
    jemandem die Hände auf den Rücken binden
    tie somebody's hands behind his/her back
    Rücken gegen od. an Rücken stehen es lief mir [heiß und kalt] über den Rücken
    [hot and cold] shivers ran down my spine
    die Sonne/den Wind im Rücken haben
    have the sun/wind behind one
    verlängerter Rücken [scherzhaft]
    [scherzhaft]
    jemandem den Rücken zuwenden
    turn one's back on somebody
    jemandem/einer Sache den Rücken kehren [figurativ]
    turn one's back on somebody/something
    give somebody/something up
    jemandem den Rücken stärken od. steifen
    [figurativ]
    give somebody moral support
    den Rücken frei haben [figurativ]
    be free of any obligations
    not be tied [down]
    sich (Dat.) den Rücken freihalten [figurativ]
    not commit oneself
    not enter into any obligations
    jemandem den Rücken freihalten od. decken
    [figurativ]
    ensure somebody is not troubled with other problems
    hinter jemandes Rücken (Dat.)
    [figurativ]
    behind somebody's back
    im Rücken
    [figurativ]
    behind one
    er hat die Gewerkschaft im Rücken
    [figurativ]
    he has the backing of the union
    jemandem in den Rücken fallen
    [figurativ]
    stab somebody in the back
    mit dem Rücken an der od. zur Wand mit dem Rücken zur Wand stehen

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly