Share this entry

Stressed vowel length and/or separability: schẹnken

Translation of schenken in English:

transitives Verb

  • 1
    (geben) give
    jemandem etwas [zum Geburtstag] schẹnken
    give somebody something or something to somebody [as a birthday present or for his/her birthday]
    etwas geschenkt bekommen
    be given something [as a present]
    sich gegenseitig etwas schẹnken
    give each other presents
    exchange presents
    den Rest des Geldes schenke ich dir
    you can keep the rest of the money
    ich möchte nichts geschenkt haben
    I don't want any presents
    (bevorzugt werden) I don't want to be given special or preferential treatment
    das möchte ich nicht geschenkt haben, das wäre mir geschenkt zu teuer
    I wouldn't want that if it was given to me
    das ist ja geschenkt!
    it's a gift!
    geschenkt ist geschenkt
    a gift is a gift
    sie schenkte ihm fünf Kinder [figurativ] [gehoben]
    she bore him five children
  • 3 [umgangssprachlich] (erlassen)jemandem/sich etwas schẹnken
    spare somebody/oneself something
    ihr ist im Leben nichts geschenkt worden
    she has never had it easy in life
  • 4jemandem/einer Sache Beachtung/Aufmerksamkeit schẹnken
    give somebody/something one's attention
    jemandem das Leben schẹnken
    spare somebody's life
    einem Kind das Leben schẹnken

reflexives Verb

  • [umgangssprachlich] (erlassen)sich (Dat.) etwas schẹnken
    give something a miss
    deine Ausreden kannst du dir schẹnken
    you can save your excuses

intransitives Verb

  • give presents or gifts

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: