Share this entry

sehen

Translation of sehen in English:

unregelmäßiges intransitives Verb

  • 3 (zeigen, liegen)nach Süden/Norden sehen
    face south/north
  • 5nach jemandem sehen (betreuen)
    keep an eye on somebody
    (besuchen)
    drop by to see somebody (nachsehen)
    look in on somebody
    nach etwas sehen
    (betreuen)
    keep an eye on something (nachsehen)
    take a look at something
  • 6 (suchen)nach jemandem/etwas sehen
    look for somebody/something
  • 7 (achten)auf Sauberkeit/Ordnung sehen
    be particular about cleanliness/tidiness
    er sieht nur auf seinen Vorteil/aufs Geld
    he's only out for himself/he's only concerned about the money
    darauf sehen, dass die Bestimmungen eingehalten werden
    make sure that the regulations are adhered to

unregelmäßiges transitives Verb

  • 1
    (erblicken)
    see
    jemanden/etwas [nicht] zu sehen bekommen
    [not] get to see somebody/something
    sich am Fenster sehen lassen
    show oneself at the window
    siehst du meine Brille?
    can you see my glasses?
    von ihm/davon ist nichts zu sehen
    he/it is nowhere to be seen
    hier gibt es nichts/etwas zu sehen
    there's nothing/something to see here
    ich habe ihn kommen [ge]sehen
    I saw him coming
    das sieht man
    you can see that
    sieht man das?
    does it show?
    den möchte ich sehen, der das gern tut
    I'd like to meet the person who ˈdoes enjoy doing it
    wenn ich das schon sehe, wird mir übel
    just looking at it makes me feel sick
    I feel sick just looking at it
    hat man so was schon gesehen!
    did you ever see anything like it!
    er hat schon bessere Zeiten gesehen
    he has seen better days
    ich habe ihn selten so fröhlich gesehen
    I've rarely seen him so happy
    [überall] gern gesehen sein jemanden vom Sehen kennen
    know somebody by sight
    etwas gern sehen
    approve of something
    er sieht es nicht gern, wenn seine Frau raucht
    he doesn't like his wife to smoke
    jemanden/etwas nicht mehr sehen können [figurativ] [umgangssprachlich]
    not be able to stand the sight of somebody/something any more
    kein Blut sehen können
    [umgangssprachlich]
    not be able to stand the sight of blood
    er kann sich in dieser Gegend nicht mehr sehen lassen
    he can't show his face around here any more
    mit ihm kann sie sich sehen lassen
    she needn't be ashamed to be seen with him
    mit dieser Frisur kann ich mich nicht sehen lassen
    I can't let people see me with my hair like this
    eine Leistung, die sich sehen lässt
    an impressive or a considerable achievement
    du lässt dich ja überhaupt nicht mehr sehen
    we never see anything of you any more

unregelmäßiges reflexives Verb

  • 1er kann sich nicht satt sehen
    he can't see enough an + Dat. of
    ich habe mich müde gesehen
    I've seen more than enough
  • 2 (sich betrachten als)ich sehe mich getäuscht
    I feel cheated
    sich genötigt/veranlasst sehen, … zu …
    feel compelled to …
    sich in der Lage sehen, … zu …
    feel able to …
    think one is able to …
    ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen
    I do not feel able to help you

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: