There are 4 entries that translate sein into English:

Share this entry

sein 1

unregelmäßiges intransitives Verb

  • 1 wie ist der Wein?
    how is the wine?
    wie ist das Wetter?
    what is the weather like?
    wie wäre es mit einem Schnaps?
    how about a schnaps?
    wie war das noch mit dem Scheck?
    what was that again about a cheque?
    nun, wie ist es, gehst du mit oder nicht? wie ist es mit dir, möchtest du ein Glas Glühwein?
    how about you, would you like a glass of mulled wine?
    ist das kalt heute!
    it's so cold today
    wie dem auch sei, sei es, wie es wolle
    [gehoben]
    be that as it may
    seien Sie bitte so freundlich und geben Sie mir …
    [would you] be so kind as to give me …
    das Buch ist meins od. [umgangssprachlich] mir
    the book is mine
    die Sache ist die: …
    it's like this: …
    wenn ich du wäre …
    if I were you …
    das wären neun Euro
    that will be nine euros
    hier wären wir das wärs
    that's that
    (beim Einkaufen) that's all
    that's it [umgangssprachlich]
    und das wäre?
    and what might or would that be?
    er ist Schwede/Lehrer
    he is Swedish or a Swede/a teacher
    was ist er [von Beruf]?
    what does he do [for a living]?
    bist du es?
    is that you?
    Karl wars
    (ist verantwortlich) it was Karl [who did/said etc. it]
    keiner will es gewesen sein
    no one will admit it was him
    wer [umgangssprachlich] od. jemand sein nichts sein
    [umgangssprachlich]
    be a nothing or a nonentity
    Everton ist Fußballmeister
    Everton are football champions
    x sei 4
    let x be 4
  • 2 [unpersönlich]mir ist kalt/besser
    I am or feel cold/better
    mir ist schlecht
    I feel sick
    ist dir etwas?
    are you all right?
    jemandem ist, als [ob] …
    somebody feels as if …
    (jemand hat den Eindruck [als]) somebody has a feeling that …
    jemandem ist nach etwas
    [umgangssprachlich]
    somebody feels like or fancies something
    mir ist nicht nach Scherzen
    [umgangssprachlich]
    I'm not in a mood for joking
  • 9 [umgangssprachlich]etwas sein lassen
    stop something
    lassen wir die Idee/das Ganze lieber sein!
    let's drop the idea/the whole thing
    jemanden/etwas sein lassen
    [umgangssprachlich] (in Ruhe lassen) leave somebody alone or [umgangssprachlich] be/leave something alone

Hilfsverb

  • 1 (… werden können)es ist niemand zu sehen
    there's no one to be seen
    das war zu erwarten
    that was to be expected
    die Schmerzen sind kaum zu ertragen
    the pain is hardly bearable
    mit ihm ist zu reden
    he's quite approachable
    es ist zu verkaufen
    it is for sale
  • 2 (… werden müssen)das Bemalen der Wände ist zu unterlassen
    painting on the walls is prohibited
    die Richtlinien sind strengstens zu beachten
    the guidelines are to be strictly followed

Share this entry

 

There are 4 entries that translate sein into English:

Share this entry

sein 2
Stressed vowel length and/or separability: se̲i̲n

Possessivpronomen

  • (bei Männern) (bei Mädchen) (bei Dingen, Abstrakta) (bei Tieren) (bei Männchen auch) (bei Weibchen auch) (bei Ländern) (bei Städten) (bei Schiffen) (nach man1)
    his (amerikanisch)
    jeder hat seine Sorgen
    everyone has his or [umgangssprachlich] their troubles
    er trinkt am Tag seine acht Tassen Kaffee
    [umgangssprachlich]
    he regularly drinks eight cups of coffee a day
    das hat seine zwei Millionen gekostet
    [umgangssprachlich]
    it cost a good two million
    wenn man sich (Dat.) seiner eigenen Unzulänglichkeit bewusst ist
    when you're aware of your own inadequacy
    when one is aware of one's own inadequacy
    dem Willi sein Hund [salopp]
    Willi's dog
    endlich war sie Sein [gehoben] [veraltet]
    at last she was his
    der/die/das seine
    [gehoben]
    his
    die seine od. Seine
    [veraltet]
    his wife
    die seinen od. Seinen
    [gehoben]
    his family
    das seine od. Seine
    (Eigentum) what is his
    er hat das seine od. Seine getan
    (was er konnte) he has done what or all he could (sein Teil) he has done his part or [umgangssprachlich] bit
    jedem das seine od. Seine
    to each his own (jeder nach seinem Geschmack) each to his own
    den seinen od. Seinen gibts der Herr im Schlaf
    some people have all the luck

Share this entry

 

There are 4 entries that translate sein into English:

Share this entry

sein 3
Stressed vowel length and/or separability: se̲i̲n

Gen.der Personalpronomen

  • also: er, es
    [dichterisch] [veraltet] seiner

Share this entry

 

There are 4 entries that translate sein into English:

Share this entry

Sein
Stressed vowel length and/or separability: Se̲i̲n

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: