Translation of sollen in English:

sollen

unr. Modalverb (2. Part. sollen)

  • 1 (bei Aufforderung, Anweisung, Auftrag) was soll ich als Nächstes tun? what should I do next? [sagen Sie ihm,] er soll hereinkommen tell him to come in
  • 2 (bei Wunsch, Absicht, Vorhaben) das sollte ein Witz sein that was meant to be a joke was soll denn das heißen? what is that supposed to mean?
  • 3 (bei Ratlosigkeit) was soll ich nur machen? what am I to do?
  • 4 (Notwendigkeit ausdrückend) man soll so etwas nicht unterschätzen it shouldn't be taken so lightly
  • 5häufig im Konjunktiv II (Erwartung, Wünschenswertes ausdrückend) du solltest dich schämen you ought to be ashamed of yourself das hättest du besser nicht tun sollen it would have been better if you hadn't done that
  • 6 (jmdm. beschieden sein) er sollte seine Heimat nicht wieder sehen he was never to see his homeland again
  • 7im Konjunktiv II (eine Möglichkeit ausdrückend) wenn du ihn sehen solltest, sage ihm bitte … if you should see him, please tell him …
  • 8im Präsens (sich für die Wahrheit nicht verbürgend) das Restaurant soll sehr teuer sein the restaurant is supposed or said to be very expensive
  • 9im Konjunktiv II (Zweifel ausdrückend) sollte das sein Ernst sein? is he really being serious?

tr., itr. V.

  • was soll das? what's the idea? was soll ich dort? what would I do there?

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day premonition
Pronunciation: ˌprɛməˈnɪʃ(ə)n
noun
a strong feeling that something will happen …