Share this entry

sprechen
Pronunciation: / ˈʃprɛçṇ /

Translation of sprechen in English:

unregelmäßiges intransitives Verb

  • über + Akk. about von about, of
    (sich unterhalten, sich besprechen auch) über + Akk., von about
    (parrot etc.)
    deutsch/flüsternd sprechen
    speak German/in a whisper or whispers
    er spricht wenig
    he doesn't say or talk much
    Das war das Hörspiel „…“. Es sprachen: …
    That was the play for radio '…'. Taking part were: …
    es spricht Pfarrer N.
    the speaker is the Revd. N
    für/gegen etwas sprechen
    speak in favour of/against something
    das Sprechen fiel ihr noch schwer
    she still found it difficult to speak
    mit jemandem sprechen
    speak or talk with or to somebody
    seit dem Streit sprechen sie nicht mehr miteinander
    since the quarrel they are no longer on speaking terms or haven't been speaking to each other
    ich muss mit dir sprechen
    I must talk or speak with you
    er spricht mit sich selbst
    he talks to himself
    wie sprichst du mit mir? so spricht man nicht mit seiner Mutter
    that's no way to talk or speak to one's mother
    sie spricht nicht mit jedem
    she doesn't speak or talk to just anybody
    mit wem spreche ich?
    who is speaking please?
    who am I speaking to, please?
    sprechen Sie noch? (am Telefon)
    are you still there?
    er spricht gerade
    (telefoniert)
    he's on the phone
    worüber habt ihr gesprochen?
    what were you talking about?
    es wurde über alles Mögliche gesprochen
    we/they etc. talked about all sorts of things
    darüber spricht er nicht gern
    he doesn't like talking about that
    gut/schlecht von jemandem od. über jemanden sprechen
    speak well/ill of somebody
    für jemanden sprechen
    speak for somebody
    speak on or (amerikanisch) in behalf of somebody
    ich kann nur für mich sprechen
    I can only speak for myself
    vor einer Hörerschaft/der Betriebsversammlung sprechen
    speak in front of an audience/speak to or address a meeting of the workforce
    zu einem od. über ein Thema sprechen
    speak on or about a subject
    frei sprechen sprechen Sie!/bitte sprechen! (am Telefon)
    you're through [now]
    sprich!
    [gehoben]
    speak!
    [dichterisch]
    also sprach der Herr/Buddha/Zarathustra
    [dichterisch]
    thus spake the Lord/Buddha/Zarathustra
    (Biblisch) / [dichterisch]
    lass Blumen sprechen!
    say it with flowers!
    sein Herz sprechen lassen
    follow the dictates of one's heart
    aus seinen Worten/seinem Blick sprach Hass/Neid/Angst usw.
    his words/the look in his eyes expressed hatred/envy/fear
    etc.
    auf jemanden/etwas zu sprechen kommen
    get to talking about somebody/something
    auf jemanden schlecht/nicht gut zu sprechen sein
    be ill-disposed towards somebody
    für/gegen jemanden/etwas sprechen
    (in günstigem/ungünstigem Licht erscheinen lassen)
    be a point in somebody's/something's favour/against somebody/something
    es scheint alles dafür/dagegen zu sprechen, dass die Regierung im Amt bleiben wird
    it seems there is every reason to believe that the government will/won't stay in power
    was spricht denn dafür/dagegen?
    what is there to be said for/against it?
    für sich [selbst] sprechen

unregelmäßiges transitives Verb

  • 3jemanden sprechen
    speak to somebody
    Sie haben mich sprechen wollen?
    you wanted to see me or speak to me?
    ich bin heute für niemanden mehr zu sprechen
    I can't see anyone else today
    kann ich Sie mal einen Moment sprechen?
    can I see you for a moment?
    can I have a quick word?
    wir [beide] sprechen uns noch!
    you haven't heard the last of this

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...