Share this entry

zu
Pronunciation: /ts‿uː/

Translation of zu in English:

Präposition mit Dat.

  • 5 (Art u. Weise)zu meiner Zufriedenheit/Überraschung
    to my satisfaction/surprise
    zu seinem Vorteil/Nachteil
    to his advantage/disadvantage
    zu niedrigen Preisen
    at low prices
    zu Deutsch [figurativ]
    in plain German
    (bei Mengenangaben o. Ä)zu Dutzenden/zweien
    by the dozen/in twos
    sie sind zu einem Drittel/zu 50% arbeitslos
    a third/50% of them are jobless
    zu einem großen Teil
    to a large extent
  • 6 (ein Zahlenverhältnis ausdrückend)ein Verhältnis von 3 zu 1
    a ratio of 3 to 1
    das Ergebnis war 2 zu 1
    the result was 2-1 or 2 to 1
  • 8 (eine Zahlenangabe zuordnend)ein Fass zu zehn Litern
    a ten-litre barrel
    Portionen zu je einem Pfund
    portions weighing a pound each
  • 12 (gegenüber)freundlich/hässlich zu jemandem sein
    be friendly/nasty to somebody
    Liebe zu jemandem empfinden
    have feelings of love towards somebody
    zum, → zur

Adverb

  • 3 [umgangssprachlich]zu sein
    (door, window)
    be shut
    (shop)
    have shut
    [figurativ] (betrunken sein) be tight [umgangssprachlich]
    Augen/Tür zu!
    shut your eyes/the door!
  • 4 [umgangssprachlich] (Aufforderung)nur zu! (fang/fangt an!)
    get going!
    get down to it!
    (mach/macht weiter!) get on with it!
    dort gehst du richtig, nur zu!
    you're going the right way, just keep going!
    Wir sind fertig. — Na, dann zu!
    We're ready. — Right, let's go!

Konjunktion

  • 2 (mit 1. Part.)die zu gewinnenden Preise
    the prizes to be won
    die zu erledigende Post
    the letters pl. to be dealt with

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: