Share this entry

zum
Pronunciation: /ts‿ʊm/

Translation of zum in English:

Präposition + Artikel

  • 1
    also: zu dem
  • 3 (räumlich: Lage)etwas zum Fenster hinauswerfen
    throw something out of the window
    die Gaststätte „Zum Lamm“
    the ‘Lamb Inn’
  • 4 (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)Milch zum Tee/Sahne zum Kuchen nehmen
    take milk with [one's] tea/have cream with one's cake
  • 5
    (zeitlich) at the
    spätestens zum 15. April
    by 15 April at the latest
    zum Schluss/richtigen Zeitpunkt
    at the end/the right moment
  • 6 (Zweck)ein Gerät zum Schneiden
    an instrument for cutting [with]
    hol dir was zum Schreiben
    get something to write with
    zum Spaß/Vergnügen
    for fun/pleasure
    zum Lesen braucht er eine Brille
    he needs glasses for reading
    zum Schutz
    as or for protection
    etwas zum Essen/Lesen (österreichisch)
    something to eat/read
    zum Schwimmen gehen
    go swimming
  • 7 (Folge)zum Nachteil des Kunden
    to the disadvantage of the customer
    zum Ärger/Leidwesen seines Vaters
    to the annoyance/sorrow of his father
    zum Nutzen der Allgemeinheit
    for the benefit of the general public
    es ist zum Verrücktwerden
    it is enough to drive you mad
    das ist gar nicht zum Lachen
    it's no laughing matter
    (in Bezug auf etwas Sichtbares) it's nothing to laugh at
  • 8 (sonstige Verwendungen)jemanden zum Direktor ernennen/zum Kanzler wählen
    appoint somebody director/elect somebody chancellor
    zum Dieb werden
    become a thief
    sich (Dat.) etwas zum Ziel setzen
    set oneself something as a goal
    zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!
    (bei Versteigerung) going, going, gone!
    zum Funk/Fernsehen/Film wollen
    want to go or get into radio/television/films

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: