Share this entry

attenzione

Translation of attenzione in English:

nome femminile

  • 2 (cura)mettere attenzione nel fare qualcosa
    to take care in doing something
    maneggiare qualcosa con attenzione
    to handle something with care
    prestando attenzione, con le dovute -i
    with proper attention
  • 3
    also: fare attenzione
    fare attenzione a (stare attento a)
    to look o watch out for, to mind (automobili, trappola, gradino, portafoglio)
    to watch (alimentazione, salute, linea)
    to be careful of o with (spese, soldi, risorse)
    to pay attention to, to mark, to note (parole, commento)
    to heed (avvertimento)
    (aver cura di) to take care of (automobile)
    (badare a) to look after (bagagli)
    to look to (difesa, interessi)
    fai attenzione a quello che fai, scrivi
    be careful what you do, write
    fai attenzione a quello che dici
    watch your mouth, be careful what you say
    fate attenzione ai ladri
    beware of o mind out for thieves
    con lei bisogna fare attenzione
    you've got to be careful with her
    fa' attenzione che sia tutto in ordine
    make sure (that) everything is in order
    fa' attenzione a non confondere i due pacchi
    take care not to confuse the two parcels
    fai attenzione, è molto pericoloso non stavo prestando o facendo attenzione senza farci attenzione
    (sbadatamente) inadvertently
    (con noncuranza) without paying attention
  • 4 (premura)tutte queste -i mi hanno colpito
    I was touched by all these kind gestures
    colmare qualcuno di -i
    to be very attentive to somebody, to lavish attentions on somebody
    avere mille -i nei riguardi di
    to make a fuss of (persona)
    soffocare qualcuno con -i eccessive
    to kill somebody with kindness
  • 5 (nella corrispondenza)all'attenzione, alla cortese attenzione di M. Rossi
    (for the) attention of M. Rossi

interiezione

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: