There are 2 main translations of avere in English:

Share this entry

avere 1

Pronunciation: / aˈvere /

verbo transitivo

  • 1 (possedere)
    to have (got), to own
    (macchina, casa, terreno, libro)
    (azioni, carta da gioco, diploma)
    è contento di ciò che ha
    he's happy with what he has
    hai un cane?
    have you got, do you have a dog?
    non ho una, la macchina
    I don't own a car, I don't have a car
    sia Roma che Londra hanno i loro vantaggi
    both Rome and London have their advantages
  • 2 (trovarsi a disposizione) See examples:ho ancora una settimana di vacanze
    I still have a week's holiday left
    avere i mezzi per fare
    to have the means to do
    avere tempo
    to have (got) time
    hai un attimo di tempo per aiutarmi? hai da accendere? avere buone probabilità
    to have o stand a good chance
  • 3 (presentare caratteristiche fisiche o morali) See examples:avere esperienza
    to have experience
    avere gli occhi azzurri
    to have (got) blue eyes
    avere i baffi, la barba
    to wear a moustache, a beard
    avere i capelli lunghi, corti
    to have long, short hair
    ha una mira infallibile, cattiva hai la camicia sporca
    your shirt is dirty
  • 5 (contenere, annoverare) See examples:Roma ha circa due milioni e mezzo di abitanti
    Rome has a population of nearly two and a half million
    la casa ha cinque stanze
    the house has five rooms
    la ditta ha 40 dipendenti
  • 6 (con indicazione di età, tempo) See examples:quanti anni hai?
    how old are you?
    quanto ha tuo figlio? [informale]
    how old is your baby?
    non avrà più di dieci anni
    he couldn't be more than ten years old
    hanno la stessa età
    they are the same age
    ha tre anni di esperienza alle spalle quanti ne abbiamo oggi?
    what's the date today?
  • 10 (provare una sensazione fisica, un sentimento) See examples:avere freddo, caldo, sonno, fame, sete, paura, torto, ragione
    to be cold, hot, sleepy, hungry, thirsty, afraid, wrong, right
    avere voglia di fare qualcosa
    to feel like doing something, to be in the mood for doing something
    (che) cos'hai?
    what's the matter with you? what's wrong?
    avere l'impressione che…
    to get the impression that…
    avere motivo di essere preoccupati, ottimisti
    to have cause for concern, optimism
  • 11 (entrare in possesso di, acquistare) See examples:avere qualcosa per niente, con uno sconto (del 10%)
    to get something for nothing, at a (10%) discount
    ha avuto indietro i suoi soldi ho avuto quella casa per poco prezzo
    I got that house at a low price
  • 12 (mettere al mondo) See examples:avere un bambino
    to have a baby
  • 13 (soffrire di, essere affetto da) See examples:avere mal di testa, la febbre, una brutta tosse, il, un cancro
    to have (got) a headache, a temperature, a bad cough, cancer
    avere un attacco di influenza
    to have an attack of flu
    ha avuto un attacco di cuore
  • 14 (prendere) See examples:avere cura di qualcuno, qualcosa
    to take care of somebody, something
    avere parte
  • 15 (incontrare, trovare) See examples:avere difficoltà a fare
    to have difficulty (in) doing, to find it difficult to do
    abbiamo avuto alcuni problemi
    we've had some problems
    abbiamo avuto bel tempo
    we had fine weather
  • 16 (fare, mostrare) See examples:avere uno scatto di rabbia
    to have a fit of anger
    (usare)
    avere dei riguardi per qualcuno
    to be considerate o behave considerately towards somebody
  • 18
    also: avercela
    avercela con qualcuno
    to have a grouch against somebody, to have it in for somebody, to have a down o be down on somebody

verbo ausiliare

verbo impersonale (aus. essere)

Idioms

avercele

to have (got) balls

chi ha avuto ha avuto

[proverbio]
let bygones be bygones

chi più ha più vuole

[proverbio]

Share this entry

 

There are 2 main translations of avere in English:

Share this entry

avere 2
Pronunciation: / aˈvere /

nome maschile

  • 1 (patrimonio)
    property non numerabile
    gli -i
    possessions, belongings
    perdere i propri -i in un incendio
    to lose one's possessions in a fire
    dilapidare i propri -i
    to squander one's fortune

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser