There are 2 entries that translate bere into English:

Share this entry

bere 1

verbo transitivo

  • 1 (ingerire un liquido)
    (persona)
    to drink (bevande) (da from, out of)
    beve solo acqua
    he only drinks water
    bere qualcosa fino all'ultima goccia
    to drink something to the very last drop o to the dregs
    bere qualcosa d'un fiato o in un sorso solo
    to drink something in one gulp, to swig something down
    bere alla bottiglia o a collo
    to drink (straight) from the bottle
    bere a garganella
    = to drink without letting one's lips touch the bottle
    bere una bottiglia di whisky al giorno
    to be on a bottle of whisky a day
    dare, versare (qualcosa) da bere a qualcuno beviamo qualcosa
    let's have a drink
    vuoi bere qualcosa? andare a bere qualcosa
    to go for a drink
    questo vino si lascia bere
    this wine is very drinkable o goes down well
    bere un bicchiere (con gli amici) [informale]
    to have a drink (with the boys)
    avere bevuto un o qualche bicchiere di troppo [informale]
    to have had one over the eight o a few o one too many
    bere un uovo
    to suck an egg
    questo vino non è ancora buono da bere
    this wine isn't ready to drink yet
    un vino da bere fresco
    a wine to drink chilled

verbo intransitivo aus. avere

  • 1 (consumare bevande, specialmente alcoliche)offrire o pagare da bere a qualcuno
    to stand somebody a drink
    pagare da bere a tutti
    to pay for a round, to shout a round (of drinks) (British English) [informale]
    scrocca sempre da bere [informale]
    he always gets someone to pay for his drinks
  • 3 (brindare)bere alla salute di qualcuno
    to drink (to) somebody's health, to drink a toast to somebody
    bevo alla riuscita del nostro progetto
    I drink to the success of our project
  • 4 [informale] (nuotando)
    to swallow water
  • 5 [informale] (consumare)
    (motore, automobile)
    to eat (up) petrol

also: bersi verbo pronominale

  • 2
    also: bersela
    to swallow a story (whole)

Idioms

bere l'amaro calice fino alla feccia

to see it through to the bitter end

facile come bere un bicchier d'acqua

as easy as ABC o as pie o as falling off a log

bere come una spugna

to drink like a fish

beviamo il bicchiere della staffa!

dare da bere agli assetati

(Religione)
to give drink to the thirsty

chi ha bevuto, berrà

[proverbio]
once a drinker, always a drinker

o bere o affogare

-rsi il cervello

[informale]
to go soft in the head

Share this entry

 

There are 2 entries that translate bere into English:

Share this entry

bere 2

nome maschile

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: