Share this entry

bianco
also: pl. -chi -che
Pronunciation: / ˈbjanko /, / ki /, / ke /

Translation of bianco in English:

aggettivo

  • 2 (pallido) See examples:diventare bianco
    to go o turn white
    bianco per la o dalla paura
  • 6 (non consumato) See examples:matrimonio bianco
    unconsummated marriage

nome maschile

  • 2 (uomo di razza bianca)
    white (man), Caucasian
  • 3 (vernice, tempera)
    white paint
    un tubetto di bianco
    a tube of white paint
    dipingere di bianco
    to paint [something] white
    (muro, mobile)
    una mano di bianco
    a wash of white
    dare il bianco a qualcosa
    to coat something with whitewash, to whitewash something
    dare una mano, la seconda mano di bianco
    to give a coat, a second coat of white
  • 4
    also: in bianco
    (non scritto) See examples:lasciare in bianco
    to leave [something] blank
    (nome, indirizzo)
    consegnare il foglio o il compito in bianco
    to hand in a blank paper
    assegno in bianco firmare un documento in bianco
    to sign a blank document
    girata in bianco
    blank endorsement
    (non condito) See examples:mangiare in bianco
    to eat plain o bland food
    pasta, riso in bianco
    plain pasta, rice
  • 5 (Fotografia, Cinema, Televisione)in bianco e nero (film, fotografia, televisione, stampa)

avverbio

Idioms

andare in bianco

to draw a blank, not to score

essere bianco come uno straccio o un cencio o un lenzuolo

to be as white as chalk o as a sheet

bianco come un morto

bianco come la neve

essere una mosca -a

to be a rare bird

avere carta -a per fare

dare carta -a a qualcuno

to give o write somebody a blank cheque, to give somebody a free hand

è scritto qui nero su bianco

dire oggi bianco e domani nero

to have a different story every day

quando uno dice bianco, l'altro dice nero

they can never agree on anything

con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero

passare la notte in bianco

to pass o spend a sleepless night, not to sleep a wink

di punto in bianco

out of the blue, point-blank

far vedere a qualcuno (il) nero per (il) bianco

to pull the wool over somebody's eyes

essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa

to have pink and white cheeks

Compounds

bianco di balena

bianco gesso

bianco ghiaccio

  • cool white

bianco latte

bianco panna

bianco di Spagna

bianco sporco

bianco di zinco

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...