Share this entry

bisognare

Translation of bisognare in English:

verbo impersonale

  • 1 (essere necessario)bisogna fare
    it is necessary to do, we have to do
    bisogna trovare una soluzione
    we've got to o we must find a solution
    bisogna che tu ci vada
    you must go there
    bisogna che tu vada
    you'll have to get going
    bisogna che tu lo faccia
    you have to do it
    bisogna rispondere a tutte le domande bisognava fare qualcosa quante sedie bisogna mettere nella sala?
    how many chairs do we need to put in the hall?
  • 2 (essere opportuno, convenire)bisognerebbe telefonargli
    he should be phoned
    bisognerebbe che tu ci pensassi
    you should think about it
    bisognava dirlo prima!
    you should have said that before!
    a quale versione bisogna credere?
  • 3 (in forme retoriche)bisogna sentirlo quando è arrabbiato!
    you should hear him when he's angry!
    bisogna vedere
    we'll (have to) see
    bisogna ancora vedere se…
    it remains to be seen whether…
    bisogna vedere per credere bisogna essere pazzi per fare
    you have to be mad to do
    bisogna dire che … bisogna ammettere che ha mentito, ma… bisogna riconoscerle che …
    you've got to hand it to her that …
  • 4 (in divieti)non bisogna rubare
    you mustn't steal
    non bisogna disturbarla
    she mustn't be disturbed

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: