There are 2 main translations of buono in English:

Share this entry

buono 1

Pronunciation: / ˈbwɔno /

aggettivo buon,, buona,, buon'; buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo

  • 16 (presto) See examples:di buon mattino
    in the early morning
  • 21
    also: a buon rendere
    I owe you one
  • 22
    also: a buon diritto
    with good reason
  • 26
    also: di buon occhio
    (vedere)
    with favour, favourably
  • 27
    also: buono a
    (capace) See examples:non è buono a nulla
    he's good for nothing
    sei buono solo a criticare
    all you can do is criticize
    non essere buono a fare qualcosa
    to be unable to do something

nome maschile f. feminine: buona

  • 1 (persona buona)
    good person
    i -i e i cattivi
    the good and the bad
    (nei film)
    the good guys and the villains
    ha la faccia da buono [informale]
    he looks a good person, he looks kind

Idioms

prendere qualcuno con le -e

to deal gently with somebody

con le -e o con le cattive

condurre a buon fine

to bring [something] to a satisfactory conclusion
(questione)
to pull off
(affare, impresa)

tenersi buono qualcuno

to keep somebody sweet, to sweeten somebody up, to sweeten up somebody

essere buono come il pane

to be as good as gold

un poco di buono

fare buon viso a cattivo gioco

to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things

i -i padroni fanno i -i servitori

= one leads by example

il buon giorno si vede dal mattino

[proverbio]
a good beginning bodes well

essere in -e mani

to be in good o safe hands

che Dio ce la mandi -a!

may God help us!

buon pro gli faccia!

buon per lui

good for him, that's all very well for him

questa è (proprio) -a!

Compounds

buon costume

un buon diavolo

  • a good fellow o soul

buon gusto

buon'ora

buon selvaggio

buon senso

buon tempo

buon umore

buon uomo

buono a nulla

buona donna

  • [informale] [spregiativo]
    loose woman

buona stella

  • lucky star

buona volontà

buoni uffici

  • (Politica)
    good offices

la Buona Novella

Share this entry

 

There are 2 main translations of buono in English:

Share this entry

buono 2
Pronunciation: / ˈbwɔno /

nome maschile

Compounds

buono d'acquisto

buono benzina

, buono di benzina
  • petrol coupon

buono di cassa

  • cash voucher

buono di consegna

  • delivery order

buono di garanzia

  • guarantee slip

buono mensa

buono omaggio

  • gift token o voucher

buono pasto

buono di risparmio

buono sconto

  • discount voucher o coupon

buono del Tesoro

  • Treasury bill o bond

buono viaggio

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person