Share this entry

cane

Translation of cane in English:

nome maschile

  • 3 [figurato] (persona incapace)quell'attore è un cane
    that actor is a terrible ham
  • 4 (insulto)figlio d'un cane quel cane traditore!
    that dirty traitor!

aggettivo invariabile

Idioms

essere solo come un cane

to be all alone

stare da -i

to feel wretched o rotten

sembrare un cane bastonato

to look like a hangdog

fa un tempo da -i stasera!

vita da cane!

dog's life!

trattare qualcuno come un cane

to treat somebody like a dog

essere come cane e gatto

to fight like cat and dog, to be at each other's o one another's throat

essere trattato come un cane in chiesa

to be given a very unfriendly welcome

(a) -i e porci non o neanche un cane

(to) all and sundry
not a soul

menare il can per l'aia

to beat about the bush

raddrizzare le gambe ai -i

to milk the bull o the ram

can che abbaia non morde

[proverbio]
one's bark is worse than one's bite

cane non mangia cane

non svegliare il can che dorme

cane scottato dall'acqua calda ha paura dell'acqua fredda

Compounds

cane ammaestrato

  • trained dog

cane antidroga

cane barbone

cane da caccia

cane da corsa

cane da ferma

cane da guardia

cane guida

cane lupo

cane maggiore

  • (Astronomia)
    Great dog, Canis Major

cane minore

cane da pastore

  • sheep dog

cane da penna

cane poliziotto

cane delle praterie

cane da punta

cane di razza

cane da riporto

cane da salotto

cane sciolto

cane da slitta

cane da tartufi

  • truffle dog

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: