Share this entry


Translation of capello in English:

nome maschile

also: capelli nome maschile plurale

  • (capigliatura)
    hair non numerabile
    avere i -i chiari, scuri
    to have fair, dark hair
    -i grassi, secchi -i lisci, ricci, mossi, crespi portare i -i corti, raccolti
    to wear one's hair short, in a bun
    tagliarsi, farsi tagliare i -i spuntare i -i a qualcuno
    to give somebody's hair a trim
    taglio (di -i) taglio di -i a spazzola
    ho i -i a posto? decolorarsi i -i
    to bleach one's hair
    asciugarsi i -i
    (con il fon)
    to blow-dry one's hair
    (con l'asciugamano)
    to towel one's hair
    fare la tinta ai -i far(si) i -i [informale] passarsi un pettine tra i -i
    to run a comb through one's hair
    rasarsi i -i a zero
    to shave one's head
    ciocca di -i
    tuft of hair
    cominciano a cadergli i -i
    he is losing his hair
    spazzola, forcina, retina per -i tintura per -i strapparsi i -i
    to tear one's hair out [figurato]
    essere tirato per i -i
    to be pulled by the hair [figurato]


far rizzare i -i (in testa)

to make somebody's hair stand on end

prendersi per i -i

to grab each other by the hair

spaccare il capello in quattro

to split hairs

avere un diavolo per capello

to be like a bear with a sore head

mettersi le mani nei -i

to tear one's hair out

far venire i -i bianchi a qualcuno

to make somebody old before his, her time, to turn somebody's hair grey

per un capello

by a hair's breadth

fin sopra i -i

up to one's ears o eyes

averne fin sopra i -i di qualcuno, qualcosa

to be tired o sick to death of somebody, something

non torcere un capello

not to touch a hair of somebody's head


capelli d'angelo

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: